使徒行传 15:9 - 圣经当代译本修订版

⁹ 上帝对他们和我们一视同仁，祂借着他们的信心洁净了他们的心灵。

中文标准译本

⁹ 又藉着信洁净了他们的心，在我们和他们之间不做什么区别。

和合本修订版

⁹ 又藉着信洁净了他们的心，他们和我们之间并没有什么分别。

新标点和合本 上帝版

⁹ 又借着信洁净了他们的心，并不分他们我们。

新标点和合本 - 神版

⁹ 又藉着信洁净了他们的心，并不分他们我们。

新译本

⁹ 而且他待他们和我们没有分别，因为借着信，他洁净了他们的心。

圣经–普通话本

⁹ 上帝对我们和对他们一视同仁，用信仰洁净了他们的心。

使徒行传 15:9 交叉引用

诗篇 51:10

上帝啊， 求你为我造一颗纯洁的心， 使我里面重新有正直的灵。

以西结书 47:22

用抽签的方法来分产业，也要分给在你们中间居住、生儿育女的外族人。你们要视他们如同以色列人，要让他们在以色列各支派中与你们同分产业。

使徒行传 10:15

那声音又一次对他说：“上帝已经洁净的，你不可再称之为不洁净。”

使徒行传 10:28

就对他们说：“你们知道，按照律法，犹太人不可和外族人来往。但上帝已经指示我不可把任何人视为污秽不洁。

使徒行传 10:34

彼得说：“现在我真的明白了，上帝不偏待人。

使徒行传 11:12

圣灵吩咐我跟他们同去，不要犹豫。就这样，我和这六位弟兄一同到了那人的家。

使徒行传 14:1

保罗和巴拿巴一同进入以哥念的犹太会堂讲道，许多犹太人和希腊人信了耶稣。

使徒行传 14:27

他们到达之后，就召集教会的人，报告上帝借着他们所做的一切事，以及上帝如何给外族人开了信仰之门。

罗马书 3:22

人只要信耶稣基督，就可以被上帝称为义人，没有一个人例外。

罗马书 3:9

那么，我们犹太人比别人优越吗？绝对不是！我们已经说过，无论是犹太人还是希腊人，所有的人都在罪的权势之下。

罗马书 9:24

那些蒙祂怜悯的器皿就是我们这些从犹太人和外族人中被上帝呼召的人。

哥林多前书 1:2

写信给在哥林多的上帝的教会，就是在基督耶稣里得以圣洁、蒙召做圣徒的，以及各地求告我们主耶稣基督之名的人。基督是他们的主，也是我们的主。

哥林多前书 7:18

如果蒙召时已经受了割礼，不必消除割礼；如果蒙召时没有受割礼，也不必去受割礼。

加拉太书 3:28

从此不再分犹太人和希腊人，自由人和奴隶，男人和女人，因为你们都在基督耶稣里合而为一了。

加拉太书 5:6

因为在基督耶稣里，受不受割礼根本无关紧要，借着爱表现出来的信心才至关重要。

以弗所书 3:6

这奥秘就是外族人能够在基督耶稣里借着福音与以色列人同做后嗣，同为一体，同享应许。

歌罗西书 3:11

从此，不再分希腊人、犹太人，受割礼的、未受割礼的，野蛮人、未开化的人，奴隶和自由人，基督就是一切，并且在一切之中。

彼得前书 1:22

你们既因顺服真理，洁净了自己的心，能够真诚地爱弟兄姊妹，就当以清洁的心彼此切实相爱。