使徒行传 15:8 - 圣经当代译本修订版

⁸ 洞悉人心的上帝把圣灵赐给他们，正如赐给我们一样，以表明祂也接纳外族人。

中文标准译本

⁸ 于是那洞察人心的神，赐圣灵给他们做了见证，就像为我们做的那样；

和合本修订版

⁸ 知道人心的上帝也为他们作了见证，赐圣灵给他们，正如给我们一样；

新标点和合本 上帝版

⁸ 知道人心的上帝也为他们作了见证，赐圣灵给他们，正如给我们一样；

新标点和合本 - 神版

⁸ 知道人心的　神也为他们作了见证，赐圣灵给他们，正如给我们一样；

新译本

⁸ 知道人心的　神也为他们作证─赐圣灵给他们，像给我们一样；

圣经–普通话本

⁸ 洞察所有人心的上帝把圣灵赐给了外族人，就如同赐给我们一样，以此来表示他是接受他们的。

使徒行传 15:8 交叉引用

列王纪上 8:39

求你从天上的居所垂听，赦免他们。唯独你能洞察人心，求你按各人的行为施行赏罚，

历代志上 28:9

“我儿所罗门啊，你要认识你父亲的上帝耶和华，诚心乐意地事奉祂，因为祂洞察人心，知道人一切的心思意念。倘若你寻求祂，祂必让你寻见；倘若你背弃祂，祂必永远丢弃你。

历代志上 29:17

我的上帝啊，我知道你洞察人心，喜爱正直的人。我怀着正直的心甘愿献上这一切，我也看见你这里的子民甘心乐意地将财物献给你。

诗篇 44:21

上帝难道察觉不到吗？ 祂洞悉人心中的秘密。

耶利米书 11:20

然而，审判公正、洞察肺腑心肠的万军之耶和华啊， 愿我能看见你报应他们， 因为我已向你陈明我的冤屈。

耶利米书 17:10

我耶和华鉴察人心， 察看人的意念， 按照各人的所作所为报应人。”

耶利米书 20:12

考验义人、洞悉人心的万军之耶和华啊， 求你让我看见你报应他们， 因为我已向你禀明案情。

约翰福音 21:17

耶稣第三次问：“约翰的儿子西门，你爱我吗？” 彼得因为耶稣一连三次这样问他，就难过起来，于是对耶稣说：“主啊！你无所不知，你知道我爱你。” 耶稣说：“你要喂养我的羊。

约翰福音 5:37

差我来的父曾亲自为我做过见证。你们从未听过祂的声音，从未见过祂，

使徒行传 1:24

大家便祷告说：“主啊！你洞悉每个人的内心，求你指明这二人中你选了谁来担负使徒的职分。犹大丢弃了这职分，去了他该去的地方。”

使徒行传 10:47

“既然这些人已经和我们一样领受了圣灵，谁能阻止他们接受洗礼呢？”

使徒行传 14:3

二人在那里逗留了好些日子，靠着主勇敢地传道。主赐给他们行神迹奇事的能力，为祂的恩典之道做见证。

使徒行传 15:28

因为圣灵和我们都认为不应把额外的重担加在你们身上。但请务必注意以下几件事：

使徒行传 2:4

大家都被圣灵充满，靠着圣灵所赐的能力说起别的语言来。

使徒行传 4:31

祷告完后，聚会的地方震动起来，他们都被圣灵充满，放胆传扬上帝的道。

希伯来书 2:4

同时，上帝按自己的旨意，用神迹、奇事、各样的异能和圣灵的恩赐与他们一同做见证。

希伯来书 4:13

任何受造物在上帝面前都无法隐藏，因为万物都赤裸裸地显露在上帝眼前，我们必须向祂交账。

启示录 2:23

我要击杀她的爪牙，使众教会都知道我洞察人的心思意念，我要照你们各人的行为对待你们。

撒母耳记上 16:7

但耶和华对撒母耳说：“不要看他相貌堂堂、身材高大，我要选的不是他。耶和华不像世人那样看人，人看外表，耶和华看内心。”