使徒行传 15:35 - 圣经当代译本修订版

³⁵ 保罗和巴拿巴则继续留在安提阿，与许多人一起教导、传扬主的道。

中文标准译本

³⁵ 保罗和巴拿巴也住在安提阿，与其他许多人一起教导、传扬主的福音。

和合本修订版

³⁵ 但保罗和巴拿巴仍留在安提阿，和许多别的人一同教导，并传扬主的道。

新标点和合本 上帝版

³⁵ 但保罗和巴拿巴仍住在安提阿，和许多别人一同教训人，传主的道。

新标点和合本 - 神版

³⁵ 但保罗和巴拿巴仍住在安提阿，和许多别人一同教训人，传主的道。

新译本

³⁵ 保罗和巴拿巴却住在安提阿，跟许多别的人一同教导，传讲主的道。

圣经–普通话本

³⁵ 保罗和巴拿巴在安提阿住了一段时间，他们和其他许多人一起传播福音并教导主的信息。

使徒行传 15:35 交叉引用

使徒行传 12:25

巴拿巴和扫罗把款项送到以后，就带着约翰·马可从耶路撒冷回去。

使徒行传 13:1

安提阿教会中有几位先知和教师，就是巴拿巴、绰号“黑人”的西缅、古利奈人路求、与分封王希律一同长大的马念，还有扫罗。

使徒行传 13:12

总督看见所发生的事，被主的道震撼，就信了。

使徒行传 14:28

之后，二人和门徒同住了很久。

使徒行传 15:34

但西拉决定留在那里。

使徒行传 28:31

他勇敢地传讲上帝的国，教导有关主耶稣基督的事，没有受到任何拦阻。

使徒行传 8:4

但那些分散到各地的信徒走到哪里，就将福音传到哪里。

歌罗西书 1:28

我们传扬基督，用一切智慧劝诫、教导众人，使他们在基督里长大成熟，好把他们交给上帝。

提摩太前书 2:7

为此，我被指派做传道人和使徒，教导外族人认识信仰和真理。我说的是实话，并非谎言。

提摩太后书 4:2

务要传道，无论时机好坏，都要准备好，以百般的忍耐和教导督责人、警戒人、勉励人。