使徒行传 15:29 - 圣经当代译本修订版29 要远避祭拜偶像的事,不可吃血,不可吃勒死的牲畜,不可淫乱。你们一一遵守这些事才好。祝平安!” 参见章节中文标准译本29 就是要远避祭过偶像的食物,远避血和勒死的动物,远避淫乱。你们如果保守自己远离这些,就做得很好了。 祝你们安康!” 参见章节和合本修订版29 就是禁戒偶像所玷污的东西、血和勒死的牲畜,禁戒淫乱。这几件你们若能自己禁戒就好了。祝你们安康!” 参见章节新标点和合本 上帝版29 就是禁戒祭偶像的物和血,并勒死的牲畜和奸淫。这几件你们若能自己禁戒不犯就好了。愿你们平安!」 参见章节新标点和合本 - 神版29 就是禁戒祭偶像的物和血,并勒死的牲畜和奸淫。这几件你们若能自己禁戒不犯就好了。愿你们平安!」 参见章节新译本29 就是禁戒祭过偶像的食物、血、勒死的牲畜和淫乱。这些事你们若能保守自己不作,那就好了。祝你们平安!” 参见章节圣经–普通话本29 你们不可吃祭过偶像的食物和勒死的动物 也不可吃仍然带血的肉, 不可有不道德的性行为。 “如果你们杜绝了这些事情,你们就做得很好了。再见。” 参见章节 |