使徒行传 14:8 - 圣经当代译本修订版

⁸ 路司得城里坐着一个生来瘸腿的，他双脚无力，不能走路。

中文标准译本

⁸ 在路司得城里坐着一个双脚残废的人，他生来就瘸腿，从来没有走过路；

和合本修订版

⁸ 路司得城里有一个两脚无力的人，他从母腹里就是瘸腿的，老是坐着，从来没有走过。

新标点和合本 上帝版

⁸ 路司得城里坐着一个两脚无力的人，生来是瘸腿的，从来没有走过。

新标点和合本 - 神版

⁸ 路司得城里坐着一个两脚无力的人，生来是瘸腿的，从来没有走过。

新译本

⁸ 路司得城有一个双脚无力的人，坐在那里。他生来就是瘸腿的，从来没有走过路。

圣经–普通话本

⁸ 路司得有一个脚有残疾的人，他生来就瘸，从未走过路。

使徒行传 14:8 交叉引用

约翰福音 5:7

那人回答说：“先生，水动的时候，没有人把我放进池子里，我要下去的时候，别人总是先我一步。”

使徒行传 14:21

他们向那里的人传福音，有很多人做了门徒。然后，他们又回到路司得、以哥念和安提阿，

使徒行传 14:6

保罗和巴拿巴得知后，就逃往吕高尼的路司得和特庇二城并周围的地区，

使徒行传 16:1

保罗来到特庇，然后又到路司得。那里有个门徒名叫提摩太，母亲是信主的犹太人，父亲是希腊人。

使徒行传 3:2

有一个生来瘸腿的人天天被人抬到圣殿美门的外面，向进殿的人乞讨。

使徒行传 4:9

如果因为那残疾的乞丐得到医治这件善事，你们今天来查问我们他是如何痊愈的，

提摩太后书 3:11

也知道我在安提阿、以哥念、路司得遭遇了何等的迫害和苦难。但主从这一切患难中救了我。