使徒行传 14:13 - 圣经当代译本修订版

¹³ 城外宙斯庙的祭司也牵着牛、拿着花环来到城门口，要和众人一同向使徒献祭。

中文标准译本

¹³ 于是城外宙斯神庙的祭司，牵着几头公牛，带着一些花环，到了城门口，要与众人一起来献祭。

和合本修订版

¹³ 城外有宙斯庙的祭司牵着牛，拿着花环，来到门前，要同众人一起献祭。

新标点和合本 上帝版

¹³ 有城外宙斯庙的祭司牵着牛，拿着花圈，来到门前，要同众人向使徒献祭。

新标点和合本 - 神版

¹³ 有城外宙斯庙的祭司牵着牛，拿着花圈，来到门前，要同众人向使徒献祭。

新译本

¹³ 城门前宙斯庙的祭司，牵着几头公牛，拿着一些花环来到门口，要同群众一起献祭。

圣经–普通话本

¹³ 宙斯殿就在城外，宙斯的祭司便牵着牛，拿着花环到了城门，他和众人想把它们祭献给保罗和巴拿巴。

使徒行传 14:13 交叉引用

但以理书 2:46

尼布甲尼撒王俯伏在地，向但以理下拜，并下令给他献供物和香。

使徒行传 10:25

彼得一进来，哥尼流就迎上去俯伏在他脚前拜他。

使徒行传 14:12

于是，他们称巴拿巴为宙斯，又因为保罗是主要的发言人，就称他为希耳米。