使徒行传 13:7 - 圣经当代译本修订版

⁷ 这人和当地的士求·保罗总督常有来往。士求·保罗是个聪明人，他邀请了巴拿巴和扫罗来，要听上帝的道。

中文标准译本

⁷ 他和省长瑟吉乌斯保罗常在一起。省长是一个明智的人，他请了巴拿巴和扫罗来，要求听神的话语。

和合本修订版

⁷ 这人常和士求．保罗省长在一起。士求．保罗是个通达人，他请巴拿巴和扫罗来，要听上帝的道。

新标点和合本 上帝版

⁷ 这人常和方伯士求·保罗同在。士求·保罗是个通达人，他请了巴拿巴和扫罗来，要听上帝的道。

新标点和合本 - 神版

⁷ 这人常和方伯士求‧保罗同在。士求‧保罗是个通达人，他请了巴拿巴和扫罗来，要听　神的道。

新译本

⁷ 他常常和省长士求．保罗在一起；省长是个聪明人，他请了巴拿巴和扫罗来，要听听　神的道。

圣经–普通话本

⁷ 他与本地总督士求保罗常在一起。士求保罗是个明智的人，他派人请来巴拿巴和扫罗，想听上帝之道。

使徒行传 13:7 交叉引用

箴言 14:15

愚人什么都信， 明哲步步谨慎。

箴言 14:18

愚人得愚昧作产业， 明哲得知识为冠冕。

箴言 14:8

明哲凭智慧辨道， 愚人被愚昧欺骗。

箴言 18:15

哲士的心得知识， 智者的耳求知识。

何西阿书 14:9

让那些智者明白这一切， 让那些明哲了解这一切。 因为耶和华的道是正道， 义人要行走在上面， 罪人却在上面跌倒。

使徒行传 13:12

总督看见所发生的事，被主的道震撼，就信了。

使徒行传 13:8

但希腊名字叫以吕马的这个术士反对使徒，试图拦阻总督信主。

使徒行传 18:12

迦流出任亚该亚总督时，犹太人联合起来攻击保罗，把他拉上法庭，

使徒行传 19:38

底米丢和他的同行如果要控告谁，大可到法庭或总督那里提出诉讼。

帖撒罗尼迦前书 5:21

凡事都要小心察验，持守良善的事，