使徒行传 13:51 - 圣经当代译本修订版

⁵¹ 保罗和巴拿巴便当众跺掉脚上的尘土，去了以哥念。

中文标准译本

⁵¹ 两个人对着他们跺掉脚上的尘土，往以哥念去了。

和合本修订版

⁵¹ 二人对着众人跺掉脚上的尘土，然后往以哥念去了。

新标点和合本 上帝版

⁵¹ 二人对着众人跺下脚上的尘土，就往以哥念去了。

新标点和合本 - 神版

⁵¹ 二人对着众人跺下脚上的尘土，就往以哥念去了。

新译本

⁵¹ 两人当众跺掉脚上的尘土，往以哥念去了。

圣经–普通话本

⁵¹ 保罗和巴拿巴抖掉脚上的灰尘以示对他们的警告，然后往以哥念去了。

使徒行传 13:51 交叉引用

马太福音 10:14

如果有人不接待你们，不听你们传的道，你们离开那家或那城时，要跺掉脚上的尘土。

马可福音 6:11

如果某地方的人不接待你们，不听你们传的道，你们离开那里时要跺掉脚上的尘土，作为对他们的警告！”

路加福音 10:11

‘就连你们城里的尘土粘在我们脚上，我们都要擦掉，但是要知道，上帝的国临近了。’

路加福音 9:5

如果有人不欢迎你们，你们在离开那城的时候，就把脚上的尘土跺掉，作为对他们的警告。”

使徒行传 14:1

保罗和巴拿巴一同进入以哥念的犹太会堂讲道，许多犹太人和希腊人信了耶稣。

使徒行传 14:19

有些犹太人从安提阿和以哥念来煽动民众，他们用石头打保罗，以为他死了，就把他拖到城外。

使徒行传 14:21

他们向那里的人传福音，有很多人做了门徒。然后，他们又回到路司得、以哥念和安提阿，

使徒行传 16:2

路司得和以哥念的弟兄姊妹都称赞提摩太。

使徒行传 18:6

可是，犹太人反对、毁谤保罗。保罗便抖掉衣服上的灰尘，对他们说：“你们的罪都归在你们自己头上，与我无关！从今以后，我要去外族人那里了。”

提摩太后书 3:11

也知道我在安提阿、以哥念、路司得遭遇了何等的迫害和苦难。但主从这一切患难中救了我。