使徒行传 13:45 - 圣经当代译本修订版

⁴⁵ 犹太人看见那么多人聚集，充满嫉妒，便反驳保罗所讲的，诽谤他。

中文标准译本

⁴⁵ 但犹太人看见这一群人，就满腔嫉妒，说亵渎的话来反对保罗所讲的。

和合本修订版

⁴⁵ 但犹太人看见这么多的人，就满心嫉妒，辩驳保罗所说的话，并且毁谤他。

新标点和合本 上帝版

⁴⁵ 但犹太人看见人这样多，就满心嫉妒，硬驳保罗所说的话，并且毁谤。

新标点和合本 - 神版

⁴⁵ 但犹太人看见人这样多，就满心嫉妒，硬驳保罗所说的话，并且毁谤。

新译本

⁴⁵ 犹太人看见这么多人，就满心嫉妒，反驳保罗所讲的，并且毁谤他们。

圣经–普通话本

⁴⁵ 犹太人看到众人时，心里充满了嫉妒。他们反对保罗说的话，并抵毁他们。

使徒行传 13:45 交叉引用

创世记 37:11

约瑟的哥哥们嫉恨他，他父亲却把这些话记在心里。

传道书 4:4

我又看见人的一切劳碌和成就原是出于争强好胜。这也是虚空，如同捕风。

以赛亚书 26:11

耶和华啊，你的手高高举起， 他们却看不见。 愿他们因看见你向你子民所发的热心而感到羞愧。 愿你为敌人预备的火烧灭他们。

民数记 11:29

摩西说：“你是为我的缘故而嫉妒吗？愿耶和华的子民都成为先知！愿耶和华把祂的灵降在他们身上！”

马太福音 23:13

“虚伪的律法教师和法利赛人啊，你们有祸了！因为你们当着人们的面关闭天国之门，自己不进去，也不让别人进去。

马太福音 27:18

因为彼拉多知道他们把耶稣押来是出于嫉妒。

使徒行传 13:50

但犹太人煽动虔诚的贵妇和城中显要迫害保罗和巴拿巴，把二人从当地赶走。

使徒行传 14:19

有些犹太人从安提阿和以哥念来煽动民众，他们用石头打保罗，以为他死了，就把他拖到城外。

使徒行传 14:2

但那些顽梗不信的犹太人却怂恿外族人敌视信徒。

使徒行传 14:4

城里的居民分成了两派，有些附和犹太人，有些支持使徒。

使徒行传 14:5

当时，有些外族人、犹太人及其官长企图恶待使徒，用石头打他们。

使徒行传 17:5

那些不信主的犹太人却妒火中烧，他们召集了一群市井无赖，在城里引发骚乱，闯进耶孙的家企图把保罗和西拉揪出来示众。

使徒行传 18:6

可是，犹太人反对、毁谤保罗。保罗便抖掉衣服上的灰尘，对他们说：“你们的罪都归在你们自己头上，与我无关！从今以后，我要去外族人那里了。”

使徒行传 19:9

可是有些人仍然硬着心不信，还当众毁谤主的道。保罗便带着门徒离开他们，天天在推喇奴的学堂讲论。

使徒行传 5:17

大祭司和他的同党撒都该人看见这情形，妒火中烧，

罗马书 1:29

他们心里塞满了各种不义、邪恶、贪婪、阴险、嫉妒、凶杀、纷争、诡诈和恶毒，他们说长道短、

哥林多前书 3:3

你们仍是属肉体的人，因为你们中间有嫉妒、争斗。这岂不证明你们是属肉体的，行事为人和世人一样吗？

哥林多后书 11:26

我常常四处奔波，遭遇江河的危险、盗贼的威胁、同胞的威胁、外族的威胁、城中的危险、旷野的危险、海上的危险和假信徒的威胁。

加拉太书 5:21

嫉妒、凶杀、醉酒和荒宴无度等。我从前警告过你们，现在再一次警告你们：行这些事的人必不能承受上帝的国。

帖撒罗尼迦前书 2:16

阻止我们传福音给外族人，唯恐他们得救。这些人恶贯满盈，上帝的烈怒终于临到了他们头上。

提摩太后书 3:11

也知道我在安提阿、以哥念、路司得遭遇了何等的迫害和苦难。但主从这一切患难中救了我。

雅各书 4:5

圣经上说：“上帝所赐、住在我们心里的圣灵深愿我们完全属于祂。”你们以为这是空谈吗？

彼得前书 4:4

如今你们不再和他们同流合污，他们觉得奇怪，就用恶言毁谤你们。

犹大书 1:10

但这些人对自己不懂的事也随口毁谤，好像没有理性的牲畜一样凭本能行事，结果自取灭亡。