使徒行传 13:21 - 圣经当代译本修订版

²¹ “后来，他们求上帝为他们立一位王，上帝就选立便雅悯支派中基士的儿子扫罗做他们的王，执政四十年。

中文标准译本

²¹ 此后，他们要求立一个王，神就把便雅悯支派的一个人，基士的儿子扫罗给他们为王，共四十年。

和合本修订版

²¹ 从那时起，他们要求立一个王，上帝就将便雅悯支派中基士的儿子扫罗给他们作王，共四十年。

新标点和合本 上帝版

²¹ 后来他们求一个王，上帝就将便雅悯支派中基士的儿子扫罗，给他们作王四十年。

新标点和合本 - 神版

²¹ 后来他们求一个王，　神就将便雅悯支派中基士的儿子扫罗，给他们作王四十年。

新译本

²¹ 那时，他们要求立一个王，　神就把便雅悯支派中一个人，基士的儿子扫罗，赐给他们作王，共四十年之久。

圣经–普通话本

²¹ 后来，他们要求上帝为他们立一个王，上帝便把扫罗封为国王。扫罗是便雅悯支派基士的儿子，他统治了大约四十年。

使徒行传 13:21 交叉引用

撒母耳记上 10:1

撒母耳把一瓶膏油倒在扫罗的头上，亲吻他，说：“耶和华已经膏立你做祂子民的首领。

撒母耳记上 11:15

于是，他们来到吉甲，在耶和华面前立扫罗为王，又向耶和华献上平安祭。扫罗和全体以色列人都非常欢喜。

撒母耳记上 15:1

一天，撒母耳对扫罗说：“耶和华差遣我膏立你做祂以色列子民的王，所以你要听从祂的话。

撒母耳记上 8:5

说：“你年纪大了，你的儿子不效法你。现在求你为我们立一个王治理我们，像其他国家一样。”

撒母耳记上 9:1

有一个便雅悯人名叫基士，很有威望，是亚斐亚的玄孙、比歌拉的曾孙、洗罗的孙子、亚别的儿子。

撒母耳记上 9:15

在扫罗来的前一天，耶和华已经启示撒母耳说：