使徒行传 13:20 - 圣经当代译本修订版

²⁰ 前后历时约四百五十年。之后，上帝又为他们设立士师，直到撒母耳先知的时代。

中文标准译本

²⁰ 约有四百五十年。这些事以后，神又赐给他们士师，直到先知撒母耳为止。

和合本修订版

²⁰ 约有四百五十年。此后，他给他们设立士师，直到撒母耳先知的时候。

新标点和合本 上帝版

²⁰ 此后给他们设立士师，约有四百五十年，直到先知撒母耳的时候。

新标点和合本 - 神版

²⁰ 此后给他们设立士师，约有四百五十年，直到先知撒母耳的时候。

新译本

²⁰ 这一切历时约四百五十年。后来　神赐给他们士师，直到撒母耳先知为止。

圣经–普通话本

²⁰ 历时约四百五十年。 “这之后，他赐给以色列人士师以引导他们，直到先知撒母耳的时代。

使徒行传 13:20 交叉引用

列王纪下 23:22

约西亚执政第十八年，他们在耶路撒冷庆祝逾越节，以尊崇耶和华。自士师治理以色列起，至以色列和犹大列王统治期间，都没有这样庆祝过逾越节。

历代志上 17:6

在我与以色列人同行的日子，我从未责问任何我委派牧养我子民的士师，‘你为何不为我建香柏木的殿宇呢？’

使徒行传 3:24

“从撒母耳到后来的所有先知都宣告过这些日子。

士师记 2:16

后来，耶和华使士师兴起，从掠夺者手中拯救他们。

士师记 3:10

耶和华的灵降在俄陀聂身上，他就做了以色列的士师，领兵出战。耶和华将美索不达米亚王古珊·利萨田交在他手中，他便战胜了古珊·利萨田。

路得记 1:1

在士师执政的时代，犹大发生了饥荒。有一个人带着妻子和两个儿子从犹大的伯利恒迁到摩押境内寄居。

撒母耳记上 12:11

耶和华就派耶路·巴力、比但、耶弗他和撒母耳从周围的敌人手中救你们，使你们安然居住。

撒母耳记上 3:20

从但到别示巴，全以色列的人都知道撒母耳被立为耶和华的先知。