使徒行传 13:16 - 圣经当代译本修订版

¹⁶ 保罗站起来向大家挥手示意，说：“各位以色列同胞和各位敬畏上帝的外族朋友们，请听我说。

中文标准译本

¹⁶ 保罗就站起来，挥一下手，说：“各位以色列人和敬畏神的人，请听！

和合本修订版

¹⁶ 保罗就站起来，做个手势，说：“诸位以色列人和一切敬畏上帝的人，请听。

新标点和合本 上帝版

¹⁶ 保罗就站起来，举手，说：「以色列人和一切敬畏上帝的人，请听。

新标点和合本 - 神版

¹⁶ 保罗就站起来，举手，说：「以色列人和一切敬畏　神的人，请听。

新译本

¹⁶ 保罗就站起来，作了一个手势，说： “以色列人和敬畏　神的人，请听！

圣经–普通话本

¹⁶ 保罗起身，挥手说道: “以色列同胞和所有来此崇拜上帝的外族人，请听我说。

使徒行传 13:16 交叉引用

列王纪上 8:40

使你的子民在你赐给我们祖先的土地上终生敬畏你。

诗篇 135:20

利未家啊， 你们要称颂耶和华！ 你们敬畏耶和华的人都要称颂祂！

诗篇 67:7

上帝要赐福我们， 普天下都要敬畏祂。

诗篇 85:9

祂必很快拯救敬畏祂的人， 好让祂的荣耀常驻在我们的地上。

马太福音 11:15

有耳朵的，都应当听。

路加福音 1:22

后来他出来了，却成了哑巴，不能说话，只能打手势，人们意识到他在圣殿里看见了异象。

路加福音 1:50

祂怜悯敬畏祂的人， 直到世世代代。

路加福音 23:40

另一个罪犯却责备他说：“你同样是受刑的，难道不怕上帝吗？

使徒行传 10:2

他和全家都是虔诚敬畏上帝的人，他慷慨周济穷人，常常祷告。

使徒行传 10:35

无论哪一个民族，只要敬畏祂，秉公行义，都会蒙祂接纳。

使徒行传 12:17

彼得摆手示意他们安静，然后把主怎样领他出狱的经过告诉大家，又说：“把这事告诉雅各和其他弟兄姊妹。”然后，他便离开那里，往其他地方去了。

使徒行传 13:26

“弟兄们，各位亚伯拉罕的子孙和敬畏上帝的外族人啊，这救恩之道原是传给我们的。

使徒行传 13:46

保罗和巴拿巴毫不畏惧地说：“上帝的道本该先传给你们，你们既然拒绝接受，认为自己不配得永生，我们现在就去传给外族人。

使徒行传 19:33

这时，人群中的犹太人把亚历山大推到前面，请他解释。亚历山大举手示意大家安静，听他发言。

使徒行传 2:14

彼得和其他十一位使徒都站起来，他大声对众人说：“各位犹太同胞和住在耶路撒冷的人啊，请留心听！我告诉你们这是怎么回事。

使徒行传 2:22

“各位以色列人啊，请听我说。上帝借着拿撒勒人耶稣在你们中间行了异能、奇事和神迹，以证明这人是祂委派的，这是你们自己所知道的。

使徒行传 21:40

千夫长答应了，保罗就站在台阶上向众人挥手示意，他们都安静下来，保罗用希伯来话对他们说：

使徒行传 22:22

众人一听到这里，就高喊：“从世上除掉这样的人！他不配活着！”

使徒行传 3:12

彼得看见这情形，就对大家说：“以色列人啊，何必惊奇呢？为什么一直盯着我们呢？你们以为我们是凭自己的能力和虔诚叫这人行走吗？

启示录 2:11

“‘圣灵对各教会所说的话，凡有耳朵的都应当听。得胜者必不被第二次死亡所害。’

启示录 2:17

“‘圣灵对各教会所说的话，凡有耳朵的都应当听。我必将隐藏的吗哪赐给得胜者。我也要赐给他一块白石，石上写着一个新名字，除了那领受的人以外，没有人认识。’

启示录 2:29

“‘圣灵对各教会所说的话，凡有耳朵的都应当听。’

启示录 2:7

“‘圣灵对各教会所说的话，凡有耳朵的都应当听。我必将上帝乐园中生命树上的果子赐给得胜者吃。’