使徒行传 12:4 - 圣经当代译本修订版

⁴ 把他关在监牢，由四班卫兵，每班四人轮流看守，想等逾越节过后当众惩办他。

中文标准译本

⁴ 希律抓了彼得，把他关进监狱，交给四班士兵看守，每班四个人，打算在逾越节以后把他提到民众面前审判。

和合本修订版

⁴ 希律捉了彼得，押在监里，交给四班士兵看守，每班四个人，企图要在逾越节后把他提出来，当着百姓办他。

新标点和合本 上帝版

⁴ 希律拿了彼得，收在监里，交付四班兵丁看守，每班四个人，意思要在逾越节后把他提出来，当着百姓办他。

新标点和合本 - 神版

⁴ 希律拿了彼得，收在监里，交付四班兵丁看守，每班四个人，意思要在逾越节后把他提出来，当着百姓办他。

新译本

⁴ 捉到了，就把他关在监里，交给四班士兵看守，每班四个人，打算过了逾越节，把他提出来交给民众。

圣经–普通话本

⁴ 希律逮捕彼得后，把他关进了监狱，并把他交给四个班的警卫轮流看守，每班四个人。他打算在逾越节之后把他带到众人面前审讯。

使徒行传 12:4 交叉引用

以斯帖记 3:13

谕旨由信差送到王的各省，限令在一天之内，也就是亚达月十三日，即十二月十三日，把犹太人的男女老少全部铲除、杀光、灭尽，并夺取他们的财物。

出埃及记 12:1

耶和华在埃及对摩西和亚伦说：

箴言 19:21

人心中有许多计划， 唯耶和华的旨意成就。

箴言 27:1

不要为明天夸口， 因为你不知一天会怎样。

耶利米哀歌 3:37

若非主发命令， 谁能说成就成呢？

马太福音 24:9

“那时，你们将遭人迫害、杀害，并因我的名而被万民憎恨。

马太福音 26:5

但他们认为在节日期间不宜下手，因为可能会在百姓中引起骚乱。

马可福音 14:1

再过两天就是逾越节和除酵节，祭司长和律法教师正暗暗地找机会拘捕、杀害耶稣。

路加福音 21:12

“这些事情出现之前，人们要拘捕你们，迫害你们，把你们押到会堂和监牢，你们将为了我的名被君王和官长审问。

路加福音 22:33

西门·彼得说：“主啊，我已准备好和你一起坐牢，一起受死！”

约翰福音 19:23

士兵把耶稣钉在十字架上，又把祂的衣服分成四份，每人一份。剩下的内衣从上到下是一块布，没有缝口。

约翰福音 21:18

我实实在在地告诉你，你年轻的时候，自己穿上衣服，想去哪里就去哪里。但到你年老的时候，你将伸出手来，别人要把你绑起来带到你不愿意去的地方。”

使徒行传 12:3

他见这样做能取悦犹太人，便又在除酵节期间拘捕了彼得，

使徒行传 12:5

彼得被囚期间，教会都迫切地为他向上帝祷告。

使徒行传 4:28

然而他们只不过是成就你凭自己的大能和旨意所预定的事。

使徒行传 4:3

于是他们下手捉拿二人，因天色已晚，就把他们扣押了一夜。

使徒行传 5:18

便把使徒拘捕，关在监牢。

使徒行传 8:3

扫罗却在摧毁教会，他挨家挨户搜寻，把男女信徒抓进监牢。