使徒行传 12:19 - 圣经当代译本修订版

¹⁹ 希律派人四处搜捕，一无所获，于是亲自审问卫兵，下令处决他们。后来希律离开犹太，下到凯撒利亚，并住在那里。

中文标准译本

¹⁹ 希律搜寻彼得，却没有找到，就审问卫兵们，下令把他们处决了。后来希律离开犹太，下到凯撒里亚去，住在那里。

和合本修订版

¹⁹ 希律找他，找不着，就审问警卫，下令带走他们处死。后来希律离开犹太，下凯撒利亚去，住在那里。

新标点和合本 上帝版

¹⁹ 希律找他，找不着，就审问看守的人，吩咐把他们拉去杀了。后来希律离开犹太，下凯撒利亚去，住在那里。

新标点和合本 - 神版

¹⁹ 希律找他，找不着，就审问看守的人，吩咐把他们拉去杀了。后来希律离开犹太，下凯撒利亚去，住在那里。

新译本

¹⁹ 希律搜索他，却找不到，就审问卫兵，下令把他们带出去处死。后来希律离开犹太，到该撒利亚去，住在那里。

圣经–普通话本

¹⁹ 希律派人搜索，却没有找到他，他便审问那些警卫，并下令处死他们。 后来，希律从犹太出发，去了凯撒利亚，在那儿住了一段时间。

使徒行传 12:19 交叉引用

列王纪上 20:43

以色列王闷闷不乐地回撒玛利亚的王宫去了。

以斯帖记 6:12

之后，末底改回到宫门那里，哈曼却悲伤地蒙着头匆匆回家去了。

耶利米书 36:26

还命令自己的儿子耶拉篾、亚斯列的儿子西莱雅和亚伯德的儿子示利米雅，去拘捕书记巴录和耶利米先知。但耶和华把他们藏了起来。

马太福音 2:1

希律王执政期间，耶稣降生在犹太的伯利恒城。 当时有几位智者从东方来到耶路撒冷，

马太福音 2:13

他们离开之后，主的天使在梦中向约瑟显现，说：“起来，带着小孩子和祂母亲逃往埃及，住在那里等候我的通知，因为希律要寻找这孩子，杀害祂。”

马太福音 2:16

希律见自己被智者愚弄，大为恼怒，便照着智者所说的时间推算，下令把伯利恒及附近两岁以下的男孩杀光。

使徒行传 12:18

天亮后，卫兵发现彼得不见了，顿时一片骚动。

使徒行传 12:4

把他关在监牢，由四班卫兵，每班四人轮流看守，想等逾越节过后当众惩办他。

使徒行传 12:6

在被希律提审前夜，彼得被两条铁链锁着睡在两个卫兵中间，门外警卫森严。

使徒行传 16:27

狱卒惊醒后，看见牢门尽开，以为囚犯已经逃走了，就要拔刀自杀。

使徒行传 21:8

第二天我们离开那里，来到凯撒利亚，住在传道人腓利家里。他是当初选出的七位执事之一。

使徒行传 25:13

过了几天，亚基帕王和百妮姬一起到凯撒利亚问候非斯都。

使徒行传 27:42

士兵们想把囚犯全杀掉，怕有人乘机游泳逃走。

使徒行传 8:40

后来，腓利出现在亚锁都。他走遍那里，在各城各乡传扬福音，直到凯撒利亚。

撒母耳记上 23:14

大卫住在旷野的堡垒或西弗旷野的山区。扫罗天天搜捕大卫，但上帝没有把大卫交在他的手中。