使徒行传 12:18 - 圣经当代译本修订版

¹⁸ 天亮后，卫兵发现彼得不见了，顿时一片骚动。

中文标准译本

¹⁸ 到天亮，士兵们中间起了不小的骚动，不知道彼得出了什么事。

和合本修订版

¹⁸ 到了天亮，士兵中起了不少骚动，不知道彼得到哪里去了。

新标点和合本 上帝版

¹⁸ 到了天亮，兵丁扰乱得很，不知道彼得往哪里去了。

新标点和合本 - 神版

¹⁸ 到了天亮，兵丁扰乱得很，不知道彼得往哪里去了。

新译本

¹⁸ 天亮的时候，士兵们非常慌乱，不知彼得出了甚么事。

圣经–普通话本

¹⁸ 天一亮，警卫们乱作一团，不知道彼得发生了什么事。

使徒行传 12:18 交叉引用

使徒行传 12:17

彼得摆手示意他们安静，然后把主怎样领他出狱的经过告诉大家，又说：“把这事告诉雅各和其他弟兄姊妹。”然后，他便离开那里，往其他地方去了。

使徒行传 12:19

希律派人四处搜捕，一无所获，于是亲自审问卫兵，下令处决他们。后来希律离开犹太，下到凯撒利亚，并住在那里。

使徒行传 16:27

狱卒惊醒后，看见牢门尽开，以为囚犯已经逃走了，就要拔刀自杀。

使徒行传 19:23

就在这时，由于主的道，以弗所起了很大的骚乱。