使徒行传 12:16 - 圣经当代译本修订版

¹⁶ 彼得不住地敲门。他们开门看见他，都大吃一惊！

中文标准译本

¹⁶ 这时，彼得不停地敲门。他们就打开了门，看见是他，都十分惊讶。

和合本修订版

¹⁶ 彼得不停地敲门；他们开了门，一见是他，就很惊奇。

新标点和合本 上帝版

¹⁶ 彼得不住地敲门。他们开了门，看见他，就甚惊奇。

新标点和合本 - 神版

¹⁶ 彼得不住地敲门。他们开了门，看见他，就甚惊奇。

新译本

¹⁶ 彼得继续敲门；他们打开了，一见是他，就非常惊讶。

圣经–普通话本

¹⁶ 彼得仍然在敲门。他们打开门，看见果然是他，都十分吃惊。

使徒行传 12:16 交叉引用

使徒行传 12:13

彼得在外面敲门，有一个叫罗大的婢女出来应门。

使徒行传 12:15

他们说：“你一定疯了。”她坚持说：“是真的！”他们就说：“是他的天使吧！”

使徒行传 12:17

彼得摆手示意他们安静，然后把主怎样领他出狱的经过告诉大家，又说：“把这事告诉雅各和其他弟兄姊妹。”然后，他便离开那里，往其他地方去了。