使徒行传 11:27 - 圣经当代译本修订版

²⁷ 当时，有几位先知从耶路撒冷下到安提阿。

中文标准译本

²⁷ 在那些日子里，有几个做先知传道的从耶路撒冷下到安提阿。

和合本修订版

²⁷ 当那些日子，有几位先知从耶路撒冷下到安提阿。

新标点和合本 上帝版

²⁷ 当那些日子，有几位先知从耶路撒冷下到安提阿。

新标点和合本 - 神版

²⁷ 当那些日子，有几位先知从耶路撒冷下到安提阿。

新译本

²⁷ 那时，有几位先知从耶路撒冷下到安提阿。

圣经–普通话本

²⁷ 与此同时，一些先知从耶路撒冷来到了安提阿。

使徒行传 11:27 交叉引用

马太福音 23:34

“看啊，我派先知、智者和律法教师到你们当中，有的会遭到你们的杀害，被你们钉在十字架上；有的会在会堂里被你们鞭打，被你们从这城追到那城。

路加福音 11:49

因此，充满智慧的上帝说，‘我要差遣先知和使徒到他们那里，有些要被杀害，有些要遭迫害’，

使徒行传 11:20

不过，有些塞浦路斯和古利奈的信徒到了安提阿之后，也向希腊人传讲主耶稣的福音。

使徒行传 11:22

耶路撒冷教会的人听到这消息后，就派巴拿巴去安提阿。

使徒行传 13:1

安提阿教会中有几位先知和教师，就是巴拿巴、绰号“黑人”的西缅、古利奈人路求、与分封王希律一同长大的马念，还有扫罗。

使徒行传 14:26

从那里乘船回安提阿。当初就是在安提阿，他们被交托在上帝的恩典中去传道，如今工作已经完成了。

使徒行传 15:22

最后，使徒、长老和全教会都决定从他们当中选派代表，随保罗和巴拿巴去安提阿。他们选了别号巴撒巴的犹大和西拉，这两位都是教会的领袖。

使徒行传 15:30

他们奉命下到安提阿，召集众人，交付书信。

使徒行传 15:32

犹大和西拉也是先知，他们讲了许多勉励、坚立弟兄姊妹的话。

使徒行传 18:22

他在凯撒利亚登岸后，先上耶路撒冷去问候教会，再下到安提阿。

使徒行传 2:17

“‘上帝说，在末后的日子， 我要将我的灵浇灌所有的人， 你们的儿女要说预言， 青年要见异象， 老人要做异梦。

使徒行传 21:4

找到当地的门徒后，便和他们同住了七天。他们受圣灵的感动力劝保罗不要去耶路撒冷。

使徒行传 21:9

腓利有四个未出嫁的女儿，都能说预言。

使徒行传 6:5

大家一致同意，便选出充满信心和圣灵的司提凡，此外还有腓利、伯罗哥罗、尼迦挪、提门、巴米拿，以及曾信过犹太教、来自安提阿的外族人尼哥拉。

哥林多前书 12:10

圣灵使这人能行神迹，使那人能做先知讲道；使这人能辨别诸灵，使那人能说方言，又使另一人能翻译方言。

哥林多前书 12:28

上帝在教会中设立的第一是使徒，第二是先知，第三是教师，其次是行神迹的，然后是有医病恩赐的，帮助别人的，管理事务的，说各种方言的。

哥林多前书 14:32

先知的灵受先知控制，

加拉太书 2:11

后来，矶法到了安提阿，因他做错了事，我就当面反对他。

以弗所书 4:11

祂赐恩让一些人做使徒，一些人做先知，一些人做传福音的，一些人做牧师和教师，