使徒行传 11:16 - 圣经当代译本修订版

¹⁶ 我就想起主的话，‘约翰用水施洗，但你们要受圣灵的洗。’

中文标准译本

¹⁶ 我就想起了主如此说的话，‘约翰用水施洗，但你们将要受圣灵的洗。’

和合本修订版

¹⁶ 我就想起主的话如何说：‘约翰用水施洗，但你们要在圣灵里受洗。’

新标点和合本 上帝版

¹⁶ 我就想起主的话说：『约翰是用水施洗，但你们要受圣灵的洗。』

新标点和合本 - 神版

¹⁶ 我就想起主的话说：『约翰是用水施洗，但你们要受圣灵的洗。』

新译本

¹⁶ 我就想起主所说的话：‘约翰用水施洗，但你们要受圣灵的洗。’

圣经–普通话本

¹⁶ 这时，我想起了主的话: ‘约翰在水中施洗，但你们却要受圣灵的洗礼。’

使徒行传 11:16 交叉引用

箴言 1:23

你们若因我的责备而回转， 我就向你们显明我的旨意， 叫你们明白我的话语。

以西结书 36:25

我要在你们身上洒清水洁净你们，洗净你们所有的污秽，除掉你们一切的偶像。

约珥书 2:28

“以后，我要将我的灵浇灌所有的人。 你们的儿女要说预言， 老人要做异梦， 青年要见异象。

约珥书 3:18

“到那日，群山要滴下甜酒， 丘陵要流出乳汁。 犹大的溪涧碧水常流， 必有清泉从耶和华的殿中流出， 浇灌什亭谷。

马太福音 3:11

我用水给你们施洗，叫你们悔改。但在我之后，有一位比我更有能力的要来，我连给祂提鞋都不配。祂要用圣灵和火给你们施洗。

马太福音 3:6

承认他们的罪，在约旦河里接受他的洗礼。

马可福音 1:8

我是用水给你们施洗，但祂要用圣灵给你们施洗。”

路加福音 24:8

她们这才想起耶稣的话来，

路加福音 3:16

约翰对众人说：“我用水给你们施洗，但有一位比我更有能力的要来，我连给祂解鞋带都不配。祂要用圣灵和火给你们施洗。

约翰福音 1:26

约翰答道：“我用水施洗，但在你们中间站着一位你们不认识的，

约翰福音 1:33

我本来不认识祂，但那位差我来用水给人施洗的告诉我，‘你看见圣灵降下，住在谁身上，谁就是用圣灵给人施洗的。’

约翰福音 14:26

但护慰者，就是父为我的名而差来的圣灵，将教导你们一切的事，并使你们想起我对你们说的一切话。

约翰福音 16:4

我把这些事提前告诉你们，是要叫你们到时候可以想起我曾跟你们讲过这些事。我以前没有告诉你们，那是因为我还跟你们在一起。

使徒行传 1:5

因为从前约翰用水施洗，但过不了多少天，你们要受圣灵的洗。”

使徒行传 20:35

我凡事以身作则，教导你们勤奋工作，帮助软弱的人，并牢记主耶稣的话，‘施比受更有福。’”

哥林多前书 12:13

不论是犹太人或希腊人，是奴隶或自由人，我们都领受了同一位圣灵的洗礼，归入了同一个身体，同饮一位圣灵。

彼得后书 3:1

亲爱的弟兄姊妹，我现在写给你们的是第二封信。这两封信都是为了提醒你们，激励你们保持真诚的心，