使徒行传 10:30 - 圣经当代译本修订版

³⁰ 哥尼流说：“四天前，大约也是下午三点这个时候，我在家里祷告，忽然有一个身穿明亮衣服的人站在我面前，

中文标准译本

³⁰ 哥尼流说：“四天前的这个时候，下午三点，我在家里祷告。忽然有一个身穿明亮衣服的人，站在我面前，

和合本修订版

³⁰ 哥尼流说：“四天前，这个时候，我在家中守着下午三点钟的祷告，忽然有一个人穿着明亮的衣裳站在我面前，

新标点和合本 上帝版

³⁰ 哥尼流说：「前四天，这个时候，我在家中守着申初的祷告，忽然有一个人穿着光明的衣裳，站在我面前，

新标点和合本 - 神版

³⁰ 哥尼流说：「前四天，这个时候，我在家中守着申初的祷告，忽然有一个人穿着光明的衣裳，站在我面前，

新译本

³⁰ 哥尼流说：“四天以前下午三点钟，我在家里祷告的时候，忽然有一位身穿光明衣服的人，站在我面前，

圣经–普通话本

³⁰ 哥尼流说道: “四天前，大约在这个时候，也就是下午三点钟左右，我正在屋里祈祷，突然，一个身穿耀眼衣服的人站到我面前。

使徒行传 10:30 交叉引用

诗篇 55:17

晚上、早晨和中午， 我痛苦地呼求， 祂必垂听我的声音。

但以理书 10:12

他说：“但以理啊，不要害怕，从你在上帝面前谦卑地立志要明白这异象的第一天，你的祷告已蒙垂听。我是来答复你的。

马太福音 28:3

他的容貌如闪电，衣裳洁白如雪。

马可福音 16:6

那青年对她们说：“不要害怕，你们要找那位被钉十字架的拿撒勒人耶稣吗？祂已经复活了，不在这里。你们看！这是安放祂的地方。

路加福音 24:4

正在猜疑之间，突然有两个衣服发光的人站在旁边，

使徒行传 1:10

祂上升时，他们都定睛望着天空，忽然有两个身穿白衣的人站在他们身旁，

使徒行传 10:22

他们说：“哥尼流百夫长是个又正直又敬畏上帝的人，所有犹太人都称赞他。圣天使指示他请你到他家里去，好听你的指教。”

使徒行传 10:29

所以，我受到邀请后，毫不犹豫地来了。请问你们为什么请我来？”

使徒行传 10:3

一天，大约下午三点，他在异象中清楚地看见一位上帝的天使进来呼唤他：“哥尼流！”

使徒行传 10:31

说，‘哥尼流，上帝已经垂听了你的祷告，也记念你的施舍。

使徒行传 3:1

一天，在下午三点祷告的时间，彼得和约翰去圣殿。