使徒行传 10:21 - 圣经当代译本修订版

²¹ 彼得就下去见他们，说：“我就是你们要找的人，有什么事？”

中文标准译本

²¹ 彼得就下到那些人那里，说：“看，我就是你们要找的人。你们来到这里是为了什么缘故呢？”

和合本修订版

²¹ 于是彼得下去见那些人，说：“我就是你们要找的人，你们是为了什么缘故在这里？”

新标点和合本 上帝版

²¹ 于是彼得下去见那些人，说：「我就是你们所找的人。你们来是为什么缘故？」

新标点和合本 - 神版

²¹ 于是彼得下去见那些人，说：「我就是你们所找的人。你们来是为什么缘故？」

新译本

²¹ 于是彼得下楼到他们那里，说：“看，我就是你们所要找的人。你们是为甚么来的？”

圣经–普通话本

²¹ 于是彼得走下来，对那三个人说: “我就是你们要找的那个人，你们为什么而来？”

使徒行传 10:21 交叉引用

马可福音 10:51

耶稣问他：“你要我为你做什么？” 他说：“老师，我想看见。”

使徒行传 10:20

快下楼跟他们同去，不必多虑，他们是我差来的。”

使徒行传 10:22

他们说：“哥尼流百夫长是个又正直又敬畏上帝的人，所有犹太人都称赞他。圣天使指示他请你到他家里去，好听你的指教。”

使徒行传 10:29

所以，我受到邀请后，毫不犹豫地来了。请问你们为什么请我来？”