使徒行传 10:15 - 圣经当代译本修订版

¹⁵ 那声音又一次对他说：“上帝已经洁净的，你不可再称之为不洁净。”

中文标准译本

¹⁵ 那声音第二次又对他说：“神所洁净的，你不可当做污秽的。”

和合本修订版

¹⁵ 第二次有声音再对他说：“上帝所洁净的，你不可当作污俗的。”

新标点和合本 上帝版

¹⁵ 第二次有声音向他说：「上帝所洁净的，你不可当作俗物。」

新标点和合本 - 神版

¹⁵ 第二次有声音向他说：「　神所洁净的，你不可当作俗物。」

新译本

¹⁵ 第二次又有声音对他说：“　神所洁净的，你不可当作俗物。”

圣经–普通话本

¹⁵ 那个声音又对他说: “上帝清洁过的东西，你不要认为不洁净。”

使徒行传 10:15 交叉引用

马太福音 15:11

入口的东西不会使人污秽，从口中出来的才会使人污秽。”

马可福音 7:19

因为不能进入他的心，只能进他的肠胃，最后排进厕所，也就是说所有的食物都是洁净的。”

使徒行传 10:16

这样一连三次之后，那块布就被收回天上去了。

使徒行传 10:28

就对他们说：“你们知道，按照律法，犹太人不可和外族人来往。但上帝已经指示我不可把任何人视为污秽不洁。

使徒行传 11:9

那从天上来的声音又说，‘上帝已经洁净的，你不可再称之为不洁净。’

使徒行传 15:20

我们只需写信吩咐他们远避被偶像玷污之物，不可淫乱，不可吃勒死的牲畜和血。

使徒行传 15:29

要远避祭拜偶像的事，不可吃血，不可吃勒死的牲畜，不可淫乱。你们一一遵守这些事才好。祝平安！”

使徒行传 15:9

上帝对他们和我们一视同仁，祂借着他们的信心洁净了他们的心灵。

罗马书 14:14

我知道并靠着主耶稣深信，没有什么是不洁净的，但若有人以为某物不洁净，那对他来说就不洁净。

罗马书 14:20

不可因食物问题而破坏上帝的工作。所有的食物固然都是洁净的，但因所吃的食物绊倒别人就不对了。

哥林多前书 10:25

市场上卖的肉，你们都可以吃，不必为良心的缘故而询问什么，

提多书 1:15

对洁净的人而言，一切都是洁净的；对污秽不信的人而言，什么都不洁净，连他们的思想和良心都是污秽的。

启示录 14:20

葡萄在城外的榨酒池中被踩踏，血从榨酒池中涌出，高至马的嚼环，流了三百公里远。