使徒行传 1:23 - 圣经当代译本修订版

²³ 于是他们推荐两个人：别号巴撒巴又叫犹士都的约瑟和马提亚。

中文标准译本

²³ 于是他们推举了两个人，就是那叫巴撒巴，又被称为犹斯托的约瑟，还有马提亚。

和合本修订版

²³ 于是他们推举两个人，就是那叫巴撒巴，又称为犹士都的约瑟，和马提亚。

新标点和合本 上帝版

²³ 于是选举两个人，就是那叫做巴撒巴，又称呼犹士都的约瑟，和马提亚。

新标点和合本 - 神版

²³ 于是选举两个人，就是那叫做巴撒巴，又称呼犹士都的约瑟，和马提亚。

新译本

²³ 于是他们提出两个人：约瑟和马提亚，

圣经–普通话本

²³ 使徒们推举出了两个人，一个是约瑟巴撒巴，人们又叫他犹士都，另一个人是马提亚。

使徒行传 1:23 交叉引用

约拿书 1:7

后来，船上的人彼此商量说：“来，我们抽签，看看这场灾难是谁惹来的。”于是他们就抽签，结果抽中了约拿。

使徒行传 1:26

然后，他们抽签，抽中了马提亚，就把他加到十一位使徒的行列。

使徒行传 15:22

最后，使徒、长老和全教会都决定从他们当中选派代表，随保罗和巴拿巴去安提阿。他们选了别号巴撒巴的犹大和西拉，这两位都是教会的领袖。