使徒行传 1:12 - 圣经当代译本修订版

¹² 于是，他们从橄榄山回到耶路撒冷。橄榄山距离耶路撒冷不远，约是安息日允许走的路程。

中文标准译本

¹² 于是他们从那叫做“橄榄园”的山上回到耶路撒冷。这山在耶路撒冷附近，有安息日允许走的路程。

和合本修订版

¹² 有一座山，名叫橄榄山，离耶路撒冷不远，有安息日可行走的路程。那时，门徒从那里回耶路撒冷去，

新标点和合本 上帝版

¹² 有一座山，名叫橄榄山，离耶路撒冷不远，约有安息日可走的路程。当下，门徒从那里回耶路撒冷去，

新标点和合本 - 神版

¹² 有一座山，名叫橄榄山，离耶路撒冷不远，约有安息日可走的路程。当下，门徒从那里回耶路撒冷去，

新译本

¹² 后来，他们从橄榄山回到耶路撒冷。那山靠近耶路撒冷，有一安息日可走的路程。

圣经–普通话本

¹² 这之后，他们便从橄榄山返回了耶路撒冷。橄榄山离耶路撒冷大约有一公里的路程。

使徒行传 1:12 交叉引用

撒迦利亚书 14:4

到那天，祂的脚必踏在耶路撒冷东面的橄榄山上，这山必从东至西分成两半，一半向北移，一半向南移，中间形成极大的山谷。

马太福音 21:1

耶稣和门徒将近耶路撒冷，来到橄榄山的伯法其。耶稣派了两个门徒，

马太福音 24:20

你们要祈求上帝，不要让你们逃难的时候遇上冬天或安息日。

马太福音 24:3

耶稣正坐在橄榄山上，门徒私下来问祂：“请告诉我们，这事什么时候会发生？你再来和世界末日的时候会有什么预兆？”

马太福音 26:30

他们唱完圣诗，就出门去了橄榄山。

路加福音 19:29

快到橄榄山的伯法其和伯大尼时，耶稣派了两个门徒，并嘱咐说：

路加福音 21:37

耶稣每天在圣殿里讲道，晚上则到城外的橄榄山上过夜。

路加福音 24:50

耶稣带着门徒来到伯大尼附近，举起双手为他们祝福。

路加福音 24:52

门徒都敬拜祂，然后欢欢喜喜地回到耶路撒冷。

约翰福音 11:18

伯大尼离耶路撒冷不远，大约只有三公里的路，