何西阿书 9:16 - 圣经当代译本修订版

¹⁶ 以法莲要被击打， 他们的根将枯干， 再也不能结果。 就算他们能生儿育女， 我也要杀死他们心爱的孩子。”

和合本修订版

¹⁶ 以法莲受击打， 其根枯干，不能结果， 即或生产， 我也要杀他们所生的爱子。

新标点和合本 上帝版

¹⁶ 以法莲受责罚， 根本枯干，必不能结果， 即或生产， 我必杀他们所生的爱子。

新标点和合本 - 神版

¹⁶ 以法莲受责罚， 根本枯干，必不能结果， 即或生产， 我必杀他们所生的爱子。

新译本

¹⁶ 以法莲被击打，他们的根枯干了， 必不能再结果子。 即使他们生产， 我必杀死他们所生的爱子。”

圣经–普通话本

¹⁶ 以法莲将被衰败所困扰， 他们的根将枯干， 他们结不出果实。 即使他们能有后代， 我也要杀死他们视为珍宝的儿女。”

何西阿书 9:16 交叉引用

创世记 41:23

接着又长出七个被东风吹焦的干瘪穗子，

约伯记 18:16

他下面的根茎枯干， 上面的枝子枯萎。

以赛亚书 40:24

他们刚被栽上， 刚被种上， 刚在土里扎根， 上帝一吹，他们便枯干了， 暴风将他们像碎秸一样吹去。

以赛亚书 5:24

他们的根必朽烂， 他们的花朵如飞尘飘落， 就像火焰吞灭禾秸，烧尽干草， 因为他们厌弃万军之耶和华的训诲， 藐视以色列圣者的言语。

以西结书 24:21

‘你告诉以色列人，主耶和华说：我要使我的圣所，就是你们引以为傲、眼中所爱、心里所慕的受到亵渎。你们留下的儿女必死于刀下。

何西阿书 5:11

以法莲因甘愿追随偶像而受欺压， 被审判压碎。

何西阿书 8:7

他们种的是风， 收的是暴风。 他们的庄稼长不出穗子， 产不出面粉。 就是有收成， 也要被外族人吃掉。

玛拉基书 4:1

“万军之耶和华说，‘那日要来临了，就像烧红的火炉，所有狂妄自大、作恶多端的人都要像碎秸一样被火烧尽。那将临之日必焚烧他们，使他们连根带枝荡然无存。

申命记 32:25

外有刀剑杀戮， 内有恐惧笼罩， 男女老幼无不丧命。