何西阿书 9:13 - 圣经当代译本修订版

¹³ 我看见以法莲栽种在草原上，美如泰尔， 以法莲却要把儿女交给屠杀者。”

和合本修订版

¹³ 我看以法莲如推罗栽于美地。 以法莲却要将自己的儿女带出来， 交给行杀戮的人。

新标点和合本 上帝版

¹³ 我看以法莲如泰尔栽于美地。 以法莲却要将自己的儿女带出来， 交与行杀戮的人。

新标点和合本 - 神版

¹³ 我看以法莲如泰尔栽于美地。 以法莲却要将自己的儿女带出来， 交与行杀戮的人。

新译本

¹³ 在我看来， 以法莲的儿女注定被当作猎物； 以法莲要把自己的儿女带出来，交给施行杀戮的人。

圣经–普通话本

¹³ 我看见以法莲被栽种在牧场之上，就像推罗一样， 然而以法莲却把她的子女引向杀人的凶手。”

何西阿书 9:13 交叉引用

列王纪下 15:16

那时，米拿现从得撒起兵攻打提斐萨及其四境。因为城中的居民不肯打开城门投降，他就杀光他们，剖开所有孕妇的肚腹。

约伯记 27:14

他的儿女再多也难逃杀戮， 他的子孙永远无法果腹。

耶利米书 7:15

我要把你们从我面前赶走，好像从前赶走你们的弟兄以法莲人一样。’

耶利米书 9:21

因为死亡从窗户爬进我们的城堡， 吞灭街上的孩童和广场上的青年。

耶利米哀歌 2:22

“你从四面八方召仇敌攻击我， 如同召集人过节。 耶和华发怒的日子， 无人能逃脱，无人能幸免。 敌人杀光了我养育的孩子。”

以西结书 27:3

告诉位于海口、跟沿海各民族通商的泰尔，主耶和华这样说， “‘泰尔啊， 你曾夸耀自己完美无瑕。

何西阿书 10:14

因此，战争的喧嚣将从你们中间传出， 你们的一切堡垒将被摧毁， 恰如沙勒幔在战争之日摧毁伯·亚比勒， 将城中的母子一同摔死。

何西阿书 13:16

撒玛利亚人背叛了他们的上帝， 要担当自己的罪过。 他们将丧身刀下， 他们的孩子要被摔死， 孕妇要被剖腹。”

何西阿书 13:8

我要像一头失了幼崽的母熊冲向你们， 撕裂你们的胸膛； 我要像母狮吞噬你们， 像凶猛的野兽撕碎你们。

何西阿书 14:1

以色列啊， 你被自己的罪恶绊倒了， 归向你的上帝耶和华吧！

何西阿书 9:16

以法莲要被击打， 他们的根将枯干， 再也不能结果。 就算他们能生儿育女， 我也要杀死他们心爱的孩子。”

阿摩司书 7:17

所以耶和华说，‘你的妻子必在这城里沦为妓女，你的儿女必丧身刀下，你的田地必被人丈量、瓜分，你自己必死在异乡。以色列人必被掳去，远离家乡。’”