何西阿书 8:10 - 圣经当代译本修订版

¹⁰ 尽管他们在各国贿买盟友， 如今我要把他们聚集起来审判。 他们必因君王和首领的欺压而日渐衰微。

和合本修订版

¹⁰ 他们雇用列国； 如今我要聚集他们， 他们必因君王和官长所加的重担开始衰微。

新标点和合本 上帝版

¹⁰ 他们虽在列邦中贿买人， 现在我却要聚集惩罚他们； 他们因君王和首领所加的重担日渐衰微。

新标点和合本 - 神版

¹⁰ 他们虽在列邦中贿买人， 现在我却要聚集惩罚他们； 他们因君王和首领所加的重担日渐衰微。

新译本

¹⁰ 他们虽然在列国中贿买人， 我现在却要招聚他们。 他们因着君王和领袖所加的重担， 逐渐衰微。

圣经–普通话本

¹⁰ 尽管他们在列国间收受了娼妓的工价， 我仍要把他们聚在一处， 不久他们将处于异族王权的压迫之下。

何西阿书 8:10 交叉引用

列王纪下 14:26

因为耶和华看见以色列人，无论自由人还是奴隶都十分痛苦，没有人帮助他们。

列王纪下 17:3

亚述王撒缦以色攻打以色列，何细亚纳贡称臣。

列王纪下 17:4

然而，何细亚差遣使者向埃及王梭求援，不再像往年那样向亚述王进贡。亚述王发现后，把他抓起来囚在狱中。

历代志上 5:26

因此，以色列的上帝驱使亚述王普勒，即提革拉·毗尼色，把吕便人、迦得人、玛拿西半个支派的人掳到哈腊、哈博、哈拉和歌散河边，他们至今还在那里。

以赛亚书 10:8

他说，‘我的臣仆岂不都是王吗！

以赛亚书 30:2

他们不求问我便去埃及， 要得到法老的保护， 寻求埃及的荫庇。

以赛亚书 36:13

于是，他站着用犹大话大喊：“你们要听伟大的亚述王的话，

耶利米书 42:2

对耶利米先知说：“求你答应我们的恳求，为我们这些余民向你的上帝耶和华祷告。你亲眼看见了，我们本来人数众多，现在却寥寥无几。

以西结书 16:33

妓女接受嫖资，你却送礼物给所有的情人，引诱他们从四方前来跟你淫乱。

以西结书 16:37

因此，我要把你所爱和所恨的情人都聚集起来。我要聚集他们从四方攻击你，让你赤裸裸地暴露在他们面前，让他们看到你赤身露体。

以西结书 22:20

我要在义愤和烈怒中把你们聚集在城里熔化，就像人把银、铜、铁、铅、锡聚在炉中，吹旺炉火熔化一样。

以西结书 23:5

“阿荷拉归属我后仍然淫乱，贪恋她的情人亚述战士。

以西结书 26:7

“主耶和华说，‘我要使那王中之王的巴比伦王尼布甲尼撒率领大队人马、战车和骑兵从北方来攻打泰尔。

但以理书 2:37

王啊，你是王中之王，天上的上帝已将国度、权柄、能力和尊荣赐给你，

何西阿书 10:10

我要按自己的心意惩罚你们。 列国要联合攻击你们， 惩罚你们的双重罪恶。

何西阿书 12:2

耶和华指控犹大； 祂要按雅各所行的惩罚他， 照雅各所做的报应他。

哈该书 2:6

“‘万军之耶和华说，不久，我要再次震动天地、海洋和旱地。