何西阿书 7:14 - 圣经当代译本修订版

¹⁴ 他们没有真心呼求我， 只是在床上哭号。 他们为求五谷和新酒而割伤自己， 却背弃了我。

和合本修订版

¹⁴ 他们在床上呼号， 却不诚心哀求我； 他们为求五谷新酒而聚集， 却背叛我。

新标点和合本 上帝版

¹⁴ 他们并不诚心哀求我， 乃在床上呼号； 他们为求五谷新酒聚集， 仍然悖逆我。

新标点和合本 - 神版

¹⁴ 他们并不诚心哀求我， 乃在床上呼号； 他们为求五谷新酒聚集， 仍然悖逆我。

新译本

¹⁴ 他们并没有真心向我呼求， 只是在床上哀恸罢了。 他们为了五谷和新酒割伤自己， 仍然悖逆我。

圣经–普通话本

¹⁴ 他们并非真心向我求告， 他们趴在床上哭号， 为了求得五谷和新酒而砍伤自己， 但他们却依然背离我。

何西阿书 7:14 交叉引用

出埃及记 32:6

第二天清晨，百姓都上前来献燔祭和平安祭，献完祭后就坐下吃喝，起来狂欢。

以赛亚书 29:13

主说：“这些人嘴上亲近我， 他们用嘴唇尊崇我，心却远离我。 他们敬拜我不过是遵行人定的规条。

以赛亚书 52:5

耶和华说：“如今，我这里还有什么呢？我的子民白白地被掳去，辖制他们的人咆哮大叫，我的名整天被亵渎。

以赛亚书 65:14

我的仆人因心里欢喜而歌唱， 你们却因心里悲伤而哭喊， 因伤心欲绝而嚎啕大哭。

耶利米书 12:2

你栽培他们，让他们生根长大， 结出果实。 他们嘴上尊崇你， 心却远离你。

耶利米书 3:10

尽管如此，她不贞的妹妹犹大只是假装归向我，并不诚心。这是耶和华说的。”

耶利米哀歌 2:18

少女锡安的城墙啊， 你要从心里向主呼求！ 你的眼泪要像江河一样昼夜涌流， 你要不歇不眠。

何西阿书 13:16

撒玛利亚人背叛了他们的上帝， 要担当自己的罪过。 他们将丧身刀下， 他们的孩子要被摔死， 孕妇要被剖腹。”

何西阿书 13:6

但你们得到喂养，便得饱足。 你们饱足以后，就心高气傲，忘记了我。

何西阿书 13:9

“以色列啊，你要灭亡了， 因为你抵挡我，抵挡你的帮助者。

何西阿书 3:1

耶和华对我说：“你要再去爱那个另有新欢的淫妇，像耶和华爱以色列人一样爱她。尽管以色列人祭拜其他神明，喜爱葡萄饼，耶和华仍然爱他们。”

何西阿书 8:2

他们要向我呼求， ‘我们的上帝啊， 我们以色列人认识你。’

阿摩司书 2:8

在每座祭坛旁边， 他们把穷人抵押的衣服铺开，躺在上面， 又在上帝的殿里喝剥削来的酒。

阿摩司书 8:3

到那日，宫殿里的歌声要变成哀号；尸横遍地，一片死寂。这是主耶和华说的。”

弥迦书 2:11

倘若有骗子撒谎说， ‘我预言你们会有美酒佳酿。’ 他就会成为这个民族的先知。

撒迦利亚书 7:5

“你要对境内的民众和祭司说，‘这七十年来，你们在五月和七月禁食、哀伤，难道真的是为了我吗？

罗马书 16:18

他们并不是在事奉我们的主基督，只是为了满足自己的欲望，用花言巧语欺骗单纯幼稚的人。

腓立比书 3:19

他们的神就是自己的肚腹，他们以自己的羞耻为荣，只想着地上的事，他们的结局是灭亡。

雅各书 4:3

你们求也得不到是因为你们动机不纯，只为满足自己的欲望。

雅各书 5:1

你们这些富有的人啊！为那将要临到你们身上的灾难痛哭哀号吧！

士师记 9:27

示剑人出城到田间采摘葡萄，踩榨葡萄汁，然后在他们的神庙中欢宴，尽情吃喝，咒诅亚比米勒。