何西阿书 2:18 - 圣经当代译本修订版

¹⁸ 那时，我要跟田间的走兽、空中的飞鸟及地上的爬虫立约。 我要从地上折弓断剑，废止战事， 使你安居乐业。

和合本修订版

¹⁸ 当那日，我必为我的百姓，与野地的走兽、天空的飞鸟和地上爬行的动物立约；又要在国中折断弓和刀，止息战争，使他们安然躺卧。

新标点和合本 上帝版

¹⁸ 当那日，我必为我的民，与田野的走兽和空中的飞鸟，并地上的昆虫立约；又必在国中折断弓刀，止息争战，使他们安然躺卧。

新标点和合本 - 神版

¹⁸ 当那日，我必为我的民，与田野的走兽和空中的飞鸟，并地上的昆虫立约；又必在国中折断弓刀，止息争战，使他们安然躺卧。

新译本

¹⁸ 到那日，为了他们， 我必和田野的走兽、 空中的飞鸟、 地上爬行的动物立约； 我必从这地折断弓弩、刀剑和兵器； 使他们安然居住。

圣经–普通话本

¹⁸ 那时，我要为了他们跟飞禽、走兽和爬虫立约， 我要毁掉弓箭和刀剑， 除掉这块土地上的兵器， 使我的子民高枕无忧。

何西阿书 2:18 交叉引用

约伯记 5:22

你必笑对灾殃和饥荒， 毫不惧怕地上的野兽。

约伯记 5:23

你必与田间的石头立约， 野兽必与你和平相处。

诗篇 148:10

野兽、牲畜、爬虫和飞鸟啊，

诗篇 23:2

祂让我躺卧在青草地上， 领我到幽静的溪水旁。

诗篇 46:9

祂平息天下的战争， 祂断弓、折枪、烧毁盾牌。

以赛亚书 2:11

到那日，狂妄之徒必受羞辱， 骄傲的人必遭贬抑； 唯独耶和华将受尊崇。

以赛亚书 2:17

到那日，狂妄的人必受羞辱， 骄傲的人必遭贬抑， 唯独耶和华受尊崇。

以赛亚书 2:4

祂必在列国施行审判， 为列邦平息纷争。 他们必把刀剑打成犁头， 将矛枪打成镰刀。 国与国不再刀兵相见， 人们也不再学习战事。

以赛亚书 26:1

到那日，犹大境内的人必唱这首歌： “我们有一座坚城， 耶和华使祂的拯救成为保护我们的城墙和屏障。

以赛亚书 32:18

我的子民必住在平安之地、 安稳之处、宁静之所。

以赛亚书 54:5

因为造你的是你的丈夫， 祂名叫万军之耶和华； 你的救赎主是以色列的圣者， 祂被称为普天下的上帝。

以赛亚书 65:25

豺狼和绵羊必一起吃草， 狮子必像牛一样吃草， 蛇必以尘土为食。 在我的整个圣山上， 它们都不伤人，不害物。 这是耶和华说的。”

耶利米书 23:6

在他掌权的日子，犹大必得拯救，以色列必安享太平并被称为‘耶和华是我们的公义’。”

耶利米书 30:10

“我的仆人雅各啊，不要害怕； 以色列啊，不要惊慌。 这是耶和华说的。 因为我必从远方拯救你， 从流亡之地拯救你的后裔， 使雅各重归故土，安享太平， 不受惊吓。

耶利米书 33:16

那时，犹大必得拯救，耶路撒冷必安享太平并被称为‘耶和华是我们的义’。

以西结书 34:25

“‘我要跟他们立平安的约，除去地上的恶兽，让他们在旷野安居，在丛林安睡。

以西结书 39:1

“人子啊，你要说预言斥责歌革，告诉他，主耶和华这样说，‘米设和土巴的首领歌革啊，我要与你为敌。

撒迦利亚书 14:4

到那天，祂的脚必踏在耶路撒冷东面的橄榄山上，这山必从东至西分成两半，一半向北移，一半向南移，中间形成极大的山谷。

撒迦利亚书 14:9

耶和华必做普世的王。到那天，必唯祂独尊，唯祂的名独尊。

撒迦利亚书 2:11

到那天，许多国家都要归向耶和华，做祂的子民。祂要住在你们当中。那时你们便知道，是万军之耶和华差遣我到你们这里来的。

撒迦利亚书 3:10

到那天，你们将各自邀请邻居坐在葡萄树和无花果树下。这是万军之耶和华说的。’”

撒迦利亚书 9:10

我必铲除以法莲的战车， 铲除耶路撒冷的战马， 战弓必被折断。 祂必向列国宣告和平， 祂必统治四海之疆， 从幼发拉底河直到地极。