何西阿书 2:13 - 圣经当代译本修订版

¹³ 我要惩罚她， 因为她在节日向巴力烧香。 那时她戴耳环佩首饰， 追逐她的情人，把我忘记。 这是耶和华说的。

和合本修订版

¹³ 我要惩罚她素日给诸巴力烧香的罪； 那时她佩戴耳环和珠宝， 跟随她所爱的，却忘记我。 这是耶和华说的。

新标点和合本 上帝版

¹³ 我必追讨她素日给诸巴力烧香的罪； 那时她佩带耳环和别样妆饰， 随从她所爱的，却忘记我。 这是耶和华说的。

新标点和合本 - 神版

¹³ 我必追讨她素日给诸巴力烧香的罪； 那时她佩带耳环和别样妆饰， 随从她所爱的，却忘记我。 这是耶和华说的。

新译本

¹³ 她在拜众巴力的日子， 向他们烧香， 佩戴耳环首饰，打扮自己， 跟随她那些爱人，却把我遗忘，所以我必惩罚她。”这是耶和华说的。

圣经–普通话本

¹³ 我要因她沉迷巴力的日子而惩罚她。 她在那些日子里向它们献祭敬拜， 满身珠光宝气地追随在情夫的身边， 却忘掉了我。” 这是主说的。

何西阿书 2:13 交叉引用

列王纪下 1:2

一天，亚哈谢从撒玛利亚王宫的楼台上掉下来，受了伤，就派使者去求问以革伦的神明巴力·西卜，看自己能否痊愈。

列王纪下 10:28

这样，耶户从以色列扫除了巴力。

列王纪下 21:3

他重建他父亲希西迦拆毁的丘坛，效法以色列王亚哈为巴力筑造祭坛，制造亚舍拉神像，并祭拜和供奉天上的万象。

约伯记 8:13

忘记上帝的人，结局也是如此； 不信上帝的人，盼望终必破灭。

诗篇 106:13

然而，他们很快忘了祂的作为， 不愿等候祂的引导。

诗篇 106:21

他们忘记了拯救他们的上帝， 祂曾在埃及行奇事，

诗篇 78:11

他们忘记了祂的作为， 忘记了祂彰显的奇事。

出埃及记 32:34

你现在回去带领这些百姓，往我指示你的地方去，我的天使必在你前面引路。只是到我惩罚的日子，我必因他们的罪惩罚他们。”

以赛亚书 17:10

你们忘记了拯救你们的上帝， 不记念那保护你们的磐石。 所以，你们虽然栽种佳美的秧子， 插上异国的树苗，

耶利米书 11:13

犹大啊，你的神明多如你的城邑，你给可憎的巴力烧香的祭坛多如耶路撒冷的街道。

耶利米书 18:15

然而，我的子民却把我忘记， 向虚无的神明烧香， 以致他们跌倒，偏离古道，走入僻陋的小路。

耶利米书 2:32

少女会忘记她的首饰吗？ 新娘会忘记她的礼服吗？ 我的子民却早已把我忘记，绵绵无期。

耶利米书 23:2

以色列的上帝耶和华这样斥责那些牧养祂子民的首领：“你们驱散我的羊群，没有照顾他们。看啊，我必因你们的恶行而惩罚你们。这是耶和华说的。

耶利米书 7:34

我要使犹大各城和耶路撒冷街上的欢乐声、新郎和新娘的欢笑声全部消失，因为大地必荒凉。”

耶利米书 7:9

难道你们偷盗、谋杀、通奸、起假誓、向巴力献祭、拜不认识的神明，

耶利米哀歌 1:4

通往锡安的道路满目凄凉， 因为无人前去过节。 她的城门冷落， 她的祭司悲叹， 她的少女哀伤，她痛苦不已。

耶利米哀歌 5:14

老人不再坐在城门口， 青年不再弹琴奏乐。

以西结书 16:12

鼻环、耳环和华冠。

以西结书 16:17

你用我给你的金银首饰为自己制造男人的像，与它们苟合。

以西结书 22:12

在你这城中，他们受贿杀人，放债取利，压榨邻居，早把我忘了。这是主耶和华说的。

以西结书 23:35

“主耶和华说，‘你既忘记我，把我抛在脑后，就要受自己放荡淫乱的报应。’”

何西阿书 11:2

可是，我越召唤他们，他们就跑得越远， 给巴力献祭，向偶像烧香。

何西阿书 13:1

以法莲支派在以色列地位崇高， 他们一开口，人都恐惧颤抖。 但他们却祭拜巴力，以致犯罪而亡。

何西阿书 13:6

但你们得到喂养，便得饱足。 你们饱足以后，就心高气傲，忘记了我。

何西阿书 2:5

他们的母亲淫乱放荡， 怀他们的人行为可耻， 她竟说，‘我要跟随我的情人， 他们给我食物和水、羊毛和麻布、油和酒。’

何西阿书 2:7

她要追随情人，却追不上； 寻找情人，却找不到。 于是，她说，‘我倒不如回到丈夫身边， 我从前的光景比现在还好。’

何西阿书 4:13

他们在山顶和高岗上的橡树、 杨树和栗树下献祭烧香， 因为树荫怡人。 “所以，你们的女儿淫乱， 你们的儿媳通奸。

何西阿书 4:6

我的子民因无知而遭灭。 因为你们拒绝认识我， 我也要拒绝让你们做我的祭司； 因为你们忘记你们上帝的律法， 我也要忘记你们的儿女。

何西阿书 8:14

以色列忘记了他的创造主， 建造许多宫殿； 犹大兴建许多坚城。 但我要降火烧毁他们的城邑和堡垒。”

何西阿书 9:7

以色列人受惩罚的日子近了， 遭报应的时候到了！ 你们必知道。 因为你们罪恶深重，充满憎恨， 先知被当成傻瓜， 被灵感动的人被视为疯子。

阿摩司书 8:10

我要使你们的节期变为丧礼， 叫你们的欢歌变为哀歌。 我要使你们都腰束麻布，剃光头发； 我要使你们伤心欲绝，如丧独生子； 我要使那日成为痛苦的日子。”

申命记 32:18

他们轻视生他们的磐石， 忘记养他们的上帝。

申命记 6:12

要小心，不可忘记把你们从受奴役之地埃及救出来的耶和华。

士师记 10:6

后来，以色列人又做耶和华视为恶的事，祭拜巴力和亚斯她录，又拜亚兰、西顿、摩押、亚扪和非利士的神明。他们背弃耶和华，不再事奉祂。

士师记 3:7

以色列人做耶和华视为恶的事，忘记他们的上帝耶和华，祭拜假神巴力和亚舍拉。

撒母耳记上 12:9

他们却忘记了他们的上帝耶和华，于是耶和华让他们落入夏琐的将军西西拉、非利士人和摩押王的手中，这些人便攻击他们。