何西阿书 14:8 - 圣经当代译本修订版

⁸ “以法莲啊，我与偶像有何关系？ 我应允你的祷告，看顾你。 我像一棵青翠的松树， 你的果实都来自于我。”

和合本修订版

⁸ 以法莲说： “我与偶像有何相干？” 我应允他，顾念他： 我如青翠的松树， 你的果实从我而来。

新标点和合本 上帝版

⁸ 以法莲 必说： 我与偶像还有什么关涉呢？ 我—耶和华回答他，也必顾念他。 我如青翠的松树； 你的果子从我而得。

新标点和合本 - 神版

⁸ 以法莲 必说： 我与偶像还有什么关涉呢？ 我－耶和华回答他，也必顾念他。 我如青翠的松树； 你的果子从我而得。

新译本

⁸ 以法莲与偶像还有甚么关系呢？ 答允他的是我，看顾他的也是我。 我像一棵青翠的松树， 你的果子是从我而得。”

圣经–普通话本

⁸ “以法莲将不再与偶像有丝毫牵连。 我是垂听你们、看顾你们的至圣者， 我是四季常青的松树， 你们的一切果实都出自我。”

何西阿书 14:8 交叉引用

约伯记 33:27

他会当众歌唱说， ‘我犯了罪，颠倒是非， 祂却没有按我的罪报应我。

约伯记 34:32

我不明白的事，求你指教我； 我若行了恶事，必不再行’？

以赛亚书 41:19

我要在旷野栽种香柏树、 皂荚树、番石榴树和橄榄树。 我要在沙漠种松树、杉树和黄杨树，

以赛亚书 55:13

曾经的荆棘之地必长出松树， 曾经的蒺藜之地必长出番石榴。 这必使耶和华扬名， 是永远长存的记号。”

以赛亚书 60:13

黎巴嫩引以为荣的松树、杉树和黄杨树都要运到你这里， 用来装饰我的圣所； 我要使我脚踏之处充满荣耀。

以西结书 17:23

我要把它栽在以色列的高山上，使它生枝结果，成为一棵美丽的香柏树，各类飞鸟都要栖息在树上，栖息在枝头的树荫里。

以西结书 36:25

我要在你们身上洒清水洁净你们，洗净你们所有的污秽，除掉你们一切的偶像。

路加福音 15:20

于是他动身回父亲那里。 “他父亲远远地看见他，就动了慈心，跑上前去抱着他连连亲吻。

约翰福音 1:16

从祂的丰盛里，我们一次又一次地领受了恩典。

以弗所书 5:9

光明总是结出良善、公义和真理的果子。

腓立比书 1:11

并靠着耶稣基督结满仁义的果子，使上帝得到荣耀与颂赞。

腓立比书 2:13

因为你们立志和行事都是上帝在你们心中工作，为要成就祂美好的旨意。

腓立比书 4:13

靠着赐我力量的那位，我凡事都能做。

帖撒罗尼迦前书 1:9

因为人们都在传讲你们如何接待我们，如何离弃偶像归向上帝，事奉又真又活的上帝，

雅各书 1:17

一切良善的施予和完美的恩赐都是从天上，从众光之父那里来的。祂不像转动的影子变幻无常。