何西阿书 14:7 - 圣经当代译本修订版

⁷ 他要归回，住在我的荫下。 他要茂盛如五谷， 荣美如葡萄树， 声名远扬如黎巴嫩的美酒。

和合本修订版

⁷ 曾住在他荫下的必归回，使五谷生长， 他们要发旺如葡萄树， 他的名气如黎巴嫩的酒。

新标点和合本 上帝版

⁷ 曾住在他荫下的必归回， 发旺如五谷，开花如葡萄树。 他的香气如黎巴嫩的酒。

新标点和合本 - 神版

⁷ 曾住在他荫下的必归回， 发旺如五谷，开花如葡萄树。 他的香气如黎巴嫩的酒。

新译本

⁷ 他们必再住在他的荫下， 使五谷生长。 他们必发旺像葡萄树， 他们的名声要像黎巴嫩的酒。

圣经–普通话本

⁷ 民众将重新回来生活在以色列的荫庇之下， 像茂盛的五谷， 像繁花满枝的葡萄树， 像黎巴嫩的美酒一样驰名世界。

何西阿书 14:7 交叉引用

诗篇 138:7

耶和华啊，虽然我身陷患难， 你必保全我性命， 伸手攻击我恼怒的仇敌， 用右手拯救我。

诗篇 85:6

你不再复兴我们， 使你的子民靠你欢喜吗？

诗篇 91:1

安居在至高者隐秘处的人， 必蒙全能者的荫庇。

雅歌 2:3

我的良人在众男子中， 好像林中的一棵苹果树。 我欢欢喜喜地坐在他的树荫下， 轻尝他香甜可口的果子。

雅歌 4:11

我的新娘，你的嘴唇滴蜜， 你的舌头底下藏着奶与蜜。 你衣服散发的香气， 就像黎巴嫩山一样芬芳。

雅歌 6:11

我下到核桃园中， 要看看谷中嫩绿的花木， 看看葡萄树是否已发芽， 石榴树是否正在开花。

以赛亚书 61:11

大地怎样使嫩苗长出， 园子怎样使种子发芽， 主耶和华必照样使公义与颂赞在万民中滋长。

以西结书 17:23

我要把它栽在以色列的高山上，使它生枝结果，成为一棵美丽的香柏树，各类飞鸟都要栖息在树上，栖息在枝头的树荫里。

何西阿书 14:5

我要像甘露一样滋润以色列， 使他绽放如百合花， 扎根如黎巴嫩的香柏树。

何西阿书 2:21

耶和华说： “那时，我要应允， 我要应允天的祈求， 天要应允地的祈求，

何西阿书 2:22

地要应允五谷、新酒和油的祈求， 五谷、新酒和油要应允耶斯列的祈求。

何西阿书 6:2

过两天，祂必复兴我们； 第三天，祂必使我们站立起来， 我们好在祂面前存活。

撒迦利亚书 8:12

因为他们必平安地撒种，葡萄树必结果子，土地必出产五谷，天必降下甘霖，我必把这些福气赐给这些余民。

约翰福音 11:25

耶稣说：“我是复活，我是生命。信我的人虽然死了，也必复活。

约翰福音 12:24

我实实在在地告诉你们，一粒麦子如果不落在地里死了，仍是一粒，如果死了，就会结出许多麦粒来。