何西阿书 14:3 - 圣经当代译本修订版

³ 亚述不能救我们， 我们不再依靠战马， 也不再称自己所造的神像为我们的上帝。 因为孤儿在你那里才能得到怜悯。”

和合本修订版

³ 亚述不能救我们， 我们不再骑马， 也不再对我们手所造的偶像说： ‘你是我们的上帝’； 孤儿在你那里得蒙怜悯。”

新标点和合本 上帝版

³ 我们不向亚述求救， 不骑埃及的马， 也不再对我们手所造的说： 你是我们的上帝。 因为孤儿在你—耶和华那里得蒙怜悯。

新标点和合本 - 神版

³ 我们不向亚述求救， 不骑埃及的马， 也不再对我们手所造的说： 你是我们的　神。 因为孤儿在你－耶和华那里得蒙怜悯。

新译本

³ 亚述不能救我们， 我们必不再骑马； 我们亲手所做的， 我们必不再称为‘我们的　神’； 因为在你那里，孤儿才得着怜悯。”

圣经–普通话本

³ 亚述人救不了我们， 我们不再依仗自己的战马， 也不再对自己造的偶像说: ‘你是我们的上帝。’ 因为只有您怜悯无助的孤儿。”

何西阿书 14:3 交叉引用

诗篇 68:5

住在圣所的上帝是孤儿的父亲， 寡妇的保护者。

诗篇 10:14

但你已看到世人的疾苦， 随时伸出援手。 困苦无助的人投靠你， 你是孤儿的帮助。

何西阿书 14:8

“以法莲啊，我与偶像有何关系？ 我应允你的祷告，看顾你。 我像一棵青翠的松树， 你的果实都来自于我。”

何西阿书 5:13

“以法莲见自己患病， 犹大见自己有伤， 以法莲便向强大的亚述王求救。 亚述王却不能医治你们， 也无法为你们疗伤。

何西阿书 2:17

我要从你口中除掉巴力的名字， 再也不让你提起它们。

以赛亚书 31:1

那些下到埃及寻求帮助的人有祸了！ 他们仰赖战马，倚靠众多的战车和强壮的骑兵， 却不仰望以色列的圣者， 不寻求耶和华。

以赛亚书 30:16

你们说，‘不，我们要骑马奔逃。’ 所以你们必奔逃。 你们又说，‘我们要骑快马逃跑。’ 所以追赶你们的人必疾驰如飞。

诗篇 33:17

靠战马取胜实属妄想， 马虽力大也不能救人。

约翰福音 14:18

我不会撇下你们为孤儿，我必到你们这里来。

何西阿书 12:1

“以法莲以风为食， 整天追逐东风， 虚谎和暴力日益增多； 他跟亚述结盟， 向埃及进贡橄榄油。”

何西阿书 8:9

他们投奔亚述， 就像孤独漂泊的野驴。 以法莲收买情人。

何西阿书 8:6

这牛犊是以色列的工匠造的，并不是上帝。 撒玛利亚的牛犊必被砸得粉碎。

何西阿书 7:11

以法莲像鸽子一样愚蠢无知， 他们向埃及求救，又投奔亚述。

以西结书 37:23

他们不会再因偶像、可憎之物或任何过犯而玷污自己，我要从他们犯罪的地方把他们救出来，洗净他们的罪。他们要做我的子民，我要做他们的上帝。

以西结书 36:25

我要在你们身上洒清水洁净你们，洗净你们所有的污秽，除掉你们一切的偶像。

以赛亚书 36:8

来，跟我主人亚述王打个赌，你若能找到两千骑士，我就给你两千匹马！

以赛亚书 31:3

埃及人不过是人，并非上帝； 埃及的战马是血肉之躯， 并不是灵。 耶和华一伸手， 那些帮凶必踉跄， 受帮助的必跌倒， 他们必一同灭亡。

以赛亚书 30:2

他们不求问我便去埃及， 要得到法老的保护， 寻求埃及的荫庇。

以赛亚书 27:9

雅各家的罪恶必借此得到赦免， 他们罪恶被除掉后的硕果是： 把一切祭坛的石头打得粉碎，如同石灰粉， 推倒亚舍拉神像和香坛。

以赛亚书 2:20

到那日，众人必把造来敬拜的金银偶像丢给田鼠和蝙蝠。

以赛亚书 1:29

你们必因所喜爱的圣橡树而抱愧， 必因所选择的偶像园而蒙羞。

诗篇 146:9

耶和华保护寄居异地的人， 看顾孤儿寡妇， 并挫败恶人的阴谋诡计。

诗篇 146:3

你们不要倚靠权贵， 不要倚靠世人， 他们救不了你们。

历代志下 16:7

那时，哈拿尼先见晋见犹大王亚撒说：“因为你不倚靠你的上帝耶和华，反而倚靠亚兰王，所以亚兰王的军队已经从你手中逃脱。

申命记 17:16

王不可拥有大量马匹，也不可派人到埃及去购买马匹，因为耶和华已经告诉你们不可回埃及。

撒迦利亚书 13:2

“到那天，我必铲除地上偶像的名号，使它们被人遗忘；我必除去地上的假先知和污秽的灵。这是万军之耶和华说的。

耶利米书 49:11

撇下你的孤儿吧！ 我必使他们存活； 你的寡妇也可以倚靠我。”

何西阿书 4:12

“我的子民祈求木头， 随从木杖的指引。 淫乱的心使他们走入歧途， 他们不忠不贞，背弃他们的上帝。

何西阿书 13:2

如今他们作恶日甚， 为自己铸造神像， 用银子精工制作偶像， 但这统统不过是匠人之作。 人们议论他们说： “那些献祭的人竟亲吻牛犊偶像！”

约拿书 2:10

于是，耶和华命令那条鱼， 鱼就把约拿吐到陆地上。