何西阿书 13:3 - 圣经当代译本修订版

³ 他们像晨雾，如转瞬即逝的朝露， 像麦场上飞旋而去的糠秕， 又像窗口冒出的轻烟。

和合本修订版

³ 因此，他们必如早晨的云雾， 又如速散的露水， 如被狂风吹离禾场的糠秕， 又如烟囱冒出的烟。

新标点和合本 上帝版

³ 因此，他们必如早晨的云雾， 又如速散的甘露， 像场上的糠秕被狂风吹去， 又像烟气腾于窗外。

新标点和合本 - 神版

³ 因此，他们必如早晨的云雾， 又如速散的甘露， 像场上的糠秕被狂风吹去， 又像烟气腾于窗外。

新译本

³ 因此，他们必像早晨的云雾， 又如易逝的朝露， 又像打谷场上的糠秕被旋风吹去， 又像烟气从烟囱上腾。

圣经–普通话本

³ 所以，他们一定要像晨雾和露珠一样消失， 像打谷场上的糠秕一样被风卷走， 像烟囱冒出的烟一样随风消散。

何西阿书 13:3 交叉引用

约伯记 21:18

他们何曾像风中的碎秸， 像被暴风卷去的糠秕？

约伯记 30:15

恐惧笼罩着我， 我的尊荣随风而去， 我的荣华如云消散。

诗篇 1:4

恶人的光景却截然不同！ 他们就像被风吹散的糠秕。

诗篇 68:2

愿你驱散他们， 如风把烟吹散。 愿恶人在上帝面前灭亡， 如蜡在火中熔化。

以赛亚书 17:13

虽然万民喧嚣如汹涌的洪水， 但上帝一斥责，他们便逃往远方， 像山顶上被风卷走的糠秕， 又如狂风卷起的尘埃。

但以理书 2:35

铁、泥、铜、银、金随即粉碎，犹如夏天麦场上的糠秕，被风吹得无影无踪。但打碎这像的石头变成一座大山，充满整个大地。

何西阿书 6:4

耶和华说： “以法莲啊，我该怎样待你呢？ 犹大啊，我该怎样待你呢？ 你们对我的爱像晨雾， 如转瞬即逝的朝露。

撒迦利亚书 8:12

因为他们必平安地撒种，葡萄树必结果子，土地必出产五谷，天必降下甘霖，我必把这些福气赐给这些余民。