何西阿书 12:14 - 圣经当代译本修订版

¹⁴ 但以法莲却极大地触怒耶和华， 所以他的主要让他血债血还， 以羞辱还羞辱。

和合本修订版

¹⁴ 然而以法莲大大惹动主怒， 他所流的血必归到他身上。 主必使他的羞辱归还给他。

新标点和合本 上帝版

¹⁴ 以法莲大大惹动主怒， 所以他流血的罪必归在他身上。 主必将那因以法莲所受的羞辱归还他。

新标点和合本 - 神版

¹⁴ 以法莲大大惹动主怒， 所以他流血的罪必归在他身上。 主必将那因以法莲所受的羞辱归还他。

新译本

¹⁴ 以法莲大大地惹了主的烈怒， 所以，他的主把他流人血的罪归到他身上，把他当受的羞辱归给他。

圣经–普通话本

¹⁴ 可是以法莲却激怒了主， 因此，主要惩罚他杀人流血的罪， 回报他的侮辱。

何西阿书 12:14 交叉引用

以西结书 18:10

“倘若这人生的儿子凶残暴戾，嗜杀成性，无恶不作，

以西结书 18:13

放债取利，这样的人还能活着吗？他必不能活。他多行可憎之事，必自取灭亡，自害己命。

以西结书 33:5

因为他听见号声，却不接受警告，他的死是咎由自取。他若接受警告，就保全了自己的性命。

但以理书 11:18

“后来，他将转而攻打沿海地区，征服许多地方。但一位将领必终结他的嚣张气焰，使他自取其辱。

何西阿书 4:2

他们赌咒、撒谎、凶杀、偷窃、通奸， 为所欲为，血案累累。

何西阿书 7:16

他们回转，却不肯转向至高者， 他们就像无用的弓。 他们的首领要因出言狂妄而丧身刀下， 在埃及成为人们的笑柄。

弥迦书 6:16

因为你遵守暗利的恶规， 效法亚哈家的恶行， 随从他们的计谋， 所以我要使你荒凉， 让你的居民成为笑柄。 你们要蒙受列国的羞辱。”

申命记 18:15

你们的上帝耶和华要在你们中间兴起一位像我一样的先知，你们要听从他。

申命记 18:18

我要在他们当中选立一位像你一样的先知，我会告诉他该说的话，他要把我的一切吩咐告诉他们。

申命记 28:37

“在耶和华驱逐你们去的列国，你们的下场令人惊骇，被人嘲笑和讥讽。

撒母耳记上 2:30

“所以，以色列的上帝耶和华宣告说，‘我曾经应许让你家族永远做我的祭司。’但现在耶和华宣布，‘这绝不可能了。尊重我的，我必尊重他；藐视我的，必遭藐视。