何西阿书 12:1 - 圣经当代译本修订版

¹ “以法莲以风为食， 整天追逐东风， 虚谎和暴力日益增多； 他跟亚述结盟， 向埃及进贡橄榄油。”

和合本修订版

¹ 以法莲以风为食物， 终日追逐东风， 增添虚谎和残暴， 与亚述立约， 也把油送到埃及。

新标点和合本 上帝版

¹ 以法莲吃风，且追赶东风， 时常增添虚谎和强暴， 与亚述立约，把油送到埃及。

新标点和合本 - 神版

¹ 以法莲吃风，且追赶东风， 时常增添虚谎和强暴， 与亚述立约，把油送到埃及。

新译本

¹ “以法莲吃风， 整天追赶东风， 增添虚谎和强暴。 他们与亚述结盟， 又给埃及送油。”

圣经–普通话本

¹ 以色列的所作所为就像牧养风一样徒劳无益。 他从早到晚追逐东风， 增加的只是谎言和毁灭。 他们跟亚述人立约， 同时又拿油向埃及进贡。

何西阿书 12:1 交叉引用

创世记 41:6

后来这株麦子上面又长了七个干瘪的穗子，它们被东风吹焦了。

列王纪下 15:19

亚述王普勒犯境，米拿现献给他六十八万两银子，以获得他的支持并巩固自己的王位。

历代志下 21:11

约兰在犹大的山上修建丘坛，引诱耶路撒冷的居民与假神苟合，使犹大人步入歧途。

约伯记 15:2

“智者岂会用空谈作答， 满腹东风？

诗篇 78:36

他们却虚情假意，满口谎言。

耶利米书 2:36

你们为什么这样忽东忽西地变来变去呢？ 你们投奔埃及必蒙羞辱， 就像从前投奔亚述一样。

耶利米书 22:22

你们的首领都要被风卷去， 你们的盟友都要被掳走， 你们必因自己的一切恶行而蒙羞受辱。

耶利米书 7:15

我要把你们从我面前赶走，好像从前赶走你们的弟兄以法莲人一样。’

耶利米哀歌 5:6

为了得到食物， 我们向埃及、亚述卑躬屈膝。

以西结书 17:10

这树虽然被栽种了，又岂能长得茂盛呢？东风一吹，它岂不在园圃中完全枯萎吗？’”

何西阿书 11:12

以法莲用谎话包围我， 以色列家用诡诈环绕我； 犹大依然背离圣洁、信实的上帝。

何西阿书 11:9

我不再发烈怒， 也不再毁灭以法莲。 因为我是上帝，不是世人， 是住在你们中间的圣者， 我必不带着烈怒来临。

何西阿书 4:15

“虽然以色列如同妓女，对我不忠， 但不要使犹大犯罪。 不要到吉甲去， 不要到伯·亚文去， 不要凭永活的耶和华起誓。

何西阿书 4:19

风要把他们卷走， 他们必因所献的祭而蒙羞。

何西阿书 5:13

“以法莲见自己患病， 犹大见自己有伤， 以法莲便向强大的亚述王求救。 亚述王却不能医治你们， 也无法为你们疗伤。

何西阿书 7:1

当我要医治以色列的时候， 以法莲的罪就显露出来， 撒玛利亚 的恶就暴露出来。 他们行事诡诈； 盗贼进屋偷窃，强盗外出抢劫。

何西阿书 7:11

以法莲像鸽子一样愚蠢无知， 他们向埃及求救，又投奔亚述。

何西阿书 8:7

他们种的是风， 收的是暴风。 他们的庄稼长不出穗子， 产不出面粉。 就是有收成， 也要被外族人吃掉。