何西阿书 11:7 - 圣经当代译本修订版

⁷ 我的子民执意离我而去， 他们虽然求告至高的我， 我也不会救拔他们。

和合本修订版

⁷ 我的百姓偏要背离我， 他们虽向至高者呼求， 他却不抬举他们。

新标点和合本 上帝版

⁷ 我的民偏要背道离开我； 众先知虽然招呼他们归向至上的主， 却无人尊崇主。

新标点和合本 - 神版

⁷ 我的民偏要背道离开我； 众先知虽然招呼他们归向至上的主， 却无人尊崇主。

新译本

⁷ 我的子民决要背道离开我， 他们因着所负的轭而呼求， 却没有人给他们卸下。

圣经–普通话本

⁷ 我的子民注定会背离我， 他们向巴力求告， 但他不会给他们带来一点好处。”

何西阿书 11:7 交叉引用

诗篇 81:11

我的子民却不肯听我的话， 以色列不愿意顺从我。

箴言 14:14

背弃正道，自食恶果； 善人行善，必得善报。

以赛亚书 26:10

虽然你恩待恶人， 他们却仍然不学习行义。 即使在公正之地， 他们依然作恶， 全不把耶和华的威严放在眼里。

耶利米书 14:7

耶和华啊，虽然我们的罪控告我们， 我们屡屡叛逆得罪你， 求你为了自己的名而拯救我们。

耶利米书 2:19

你必因自己的罪恶而受惩罚， 因自己的背叛而受责备。 因此，你要省察且明白， 背弃你的上帝耶和华、 不敬畏我，是多么邪恶、痛苦的事。 这是主——万军之耶和华说的。

耶利米书 3:11

耶和华对我说：“背信的以色列比不贞的犹大罪过还轻。

耶利米书 7:25

从你们的祖先离开埃及那天起，一直到今天，我日复一日地差遣我的仆人——众先知到你们那里，

耶利米书 7:26

但你们掩耳不听，顽固不化，比你们的祖先更邪恶。

耶利米书 8:5

为什么耶路撒冷的居民一味地背叛我？ 他们诡诈成性，不肯回头。

何西阿书 11:2

可是，我越召唤他们，他们就跑得越远， 给巴力献祭，向偶像烧香。

何西阿书 14:4

耶和华说： “我要医治他们的叛道， 心甘情愿地爱他们， 因为我的怒气已经转离他们。

何西阿书 4:16

以色列桀骜不驯， 如同桀骜不驯的母牛。 耶和华怎能牧养他们， 如同在草场上牧养羊羔呢？

何西阿书 7:16

他们回转，却不肯转向至高者， 他们就像无用的弓。 他们的首领要因出言狂妄而丧身刀下， 在埃及成为人们的笑柄。