何西阿书 11:4 - 圣经当代译本修订版

⁴ 我用慈绳爱索牵引他们， 解开他们所负的重轭， 弯腰喂养他们。

和合本修订版

⁴ 我用慈绳爱索牵引他们； 我待他们如人松开牛两腮旁边的轭， 弯下身来喂养他们。

新标点和合本 上帝版

⁴ 我用慈绳爱索牵引他们； 我待他们如人放松牛的两腮夹板， 把粮食放在他们面前。

新标点和合本 - 神版

⁴ 我用慈绳爱索牵引他们； 我待他们如人放松牛的两腮夹板， 把粮食放在他们面前。

新译本

⁴ 我用慈绳爱索牵引他们， 我待他们像人拉高牛的轭在两颚之上， 又向他们俯身，喂养他们。

圣经–普通话本

⁴ 我用适于人类的绳索牵引他们， 那是爱的绳索。 我像那些把幼儿举在脸颊边的人一样看待他们， 俯下身去喂养他们。

何西阿书 11:4 交叉引用

撒母耳记下 7:14

我要做他的父亲，他要做我的儿子。如果他犯了罪，我必用人的杖、世人的鞭子来惩治他，

诗篇 105:40

他们祈求， 祂就赐下鹌鹑，降下天粮， 叫他们饱足。

出埃及记 16:32

摩西说：“以下是耶和华的吩咐，‘把两升的吗哪保存起来，直到世世代代，以便你们的子子孙孙可以看见上帝带你们离开埃及时，在旷野赐给你们的食物。’”

雅歌 1:4

你带我走，让我们一起奔跑吧！ 王啊，把我带进你的寝宫吧！ 我们为你欢喜快乐， 我们要颂扬你那胜似美酒的爱情。 难怪少女们都爱慕你！

以赛亚书 63:9

祂苦他们所苦， 亲自拯救他们。 祂本着慈爱和怜悯救赎了他们， 自古以来一直扶持、照顾他们。

何西阿书 2:8

她不知道是我给她五谷、新酒和油， 又赐给她大量金银， 她却用这些供奉巴力。

利未记 26:13

我是你们的上帝耶和华。我曾带领你们离开埃及，使你们不再做埃及人的奴隶。我打碎了你们身上的重轭，使你们昂首前行。

约翰福音 12:32

至于我，当我从地上被举起来时，必吸引万人归向我。”

哥林多后书 5:14

因为基督的爱激励我们，因为我们确信：基督一人既代替众人死了，众人就都死了。

申命记 32:12

耶和华独自带领他们， 没有外族神明同在。

申命记 32:14

吃牛酪和羊奶， 肥美的羔羊， 巴珊的绵羊和山羊， 上好的麦子； 喝葡萄汁酿的酒。