何西阿书 11:3 - 圣经当代译本修订版

³ 是我教以法莲学步，张开双臂抱他们， 他们却不知道是我医治他们。

和合本修订版

³ 我曾教导以法莲行走， 我用膀臂抱起他们， 他们却不知道是我医治他们。

新标点和合本 上帝版

³ 我原教导以法莲行走， 用膀臂抱着他们， 他们却不知道是我医治他们。

新标点和合本 - 神版

³ 我原教导以法莲行走， 用膀臂抱着他们， 他们却不知道是我医治他们。

新译本

³ 然而是我教导以法莲走路的； 我用双臂抱他们， 他们却不知道是我医治了他们。

圣经–普通话本

³ 我曾拉着手教以法莲走路， 为他们治伤， 他们却全然不知。

何西阿书 11:3 交叉引用

诗篇 107:20

祂一发令，就医治了他们， 救他们脱离死亡。

出埃及记 15:26

说：“你们若留心听你们上帝耶和华的话，做我视为正的事，听从我的命令，遵守我的一切律例，我就不把降在埃及的疾病加在你们身上，因为我是医治你们的耶和华。”

出埃及记 19:4

‘我怎样对付埃及人，怎样像鹰一样把你们背在翅膀上带来归属我，你们都看见了。

出埃及记 23:25

你们要事奉你们的上帝耶和华，我必赐给你食物和水，使疾病远离你们，

以赛亚书 1:2

诸天啊，请听！ 大地啊，要侧耳听！ 耶和华说： “我把孩子抚育成人， 他们竟然背叛我。

以赛亚书 30:26

耶和华包扎祂子民的创伤，医治他们的伤口时，月亮必发出太阳般的光辉，太阳的光辉必增加七倍，灿烂得好像七个太阳同时发光。

以赛亚书 46:3

耶和华说：“雅各家啊，以色列家的余民啊，都要听我说。 你们一出生，我就照顾你们； 一出母胎，我就呵护你们。

以赛亚书 63:9

祂苦他们所苦， 亲自拯救他们。 祂本着慈爱和怜悯救赎了他们， 自古以来一直扶持、照顾他们。

耶利米书 30:17

因为你们被称为弃儿， 是无人关心的锡安， 我要医治你们的创伤， 使你们康复。 这是耶和华说的。”

耶利米书 8:22

难道基列没有药物吗？ 难道那里没有医生吗？ 为什么我同胞的创伤至今未愈？

何西阿书 14:4

耶和华说： “我要医治他们的叛道， 心甘情愿地爱他们， 因为我的怒气已经转离他们。

何西阿书 2:8

她不知道是我给她五谷、新酒和油， 又赐给她大量金银， 她却用这些供奉巴力。

何西阿书 7:1

当我要医治以色列的时候， 以法莲的罪就显露出来， 撒玛利亚 的恶就暴露出来。 他们行事诡诈； 盗贼进屋偷窃，强盗外出抢劫。

何西阿书 7:15

我训练他们，使他们臂膀强壮， 他们却阴谋作恶抗拒我。

使徒行传 13:18

在旷野大约有四十年之久，上帝一直容忍他们。

申命记 1:31

你们在旷野曾目睹你们的上帝耶和华像父亲抱儿子一样，一路把你们抱到这地方。’

申命记 33:27

亘古的上帝是你的庇护， 祂永恒的臂膀是你的依托。 祂赶走你面前的仇敌， 下令毁灭他们。

申命记 8:2

要记住这四十年来，你们的上帝耶和华怎样在旷野一路引领你们，祂磨炼你们、考验你们，好知道你们的心意如何、肯不肯遵守祂的诫命。