何西阿书 11:12 - 圣经当代译本修订版

¹² 以法莲用谎话包围我， 以色列家用诡诈环绕我； 犹大依然背离圣洁、信实的上帝。

和合本修订版

¹² 以法莲用谎言围绕我， 以色列家用诡计环绕我； 犹大却仍与上帝同行， 向圣者忠心。

新标点和合本 上帝版

¹² 以法莲用谎话， 以色列家用诡计围绕我； 犹大却靠上帝掌权， 向圣者有忠心。

新标点和合本 - 神版

¹² 以法莲用谎话， 以色列家用诡计围绕我； 犹大却靠　神掌权， 向圣者有忠心。

新译本

¹² 以法莲用虚谎， 以色列家用诡诈包围着我； 犹大还是与　神对抗， 就是对抗那可信可靠的至圣者。”

圣经–普通话本

¹² “我的周围全是以法莲人的奸诈和以色列人的不忠。 犹大人仍然在迦南大神的身边游荡， 他们依然醉心于异族神圣。”

何西阿书 11:12 交叉引用

创世记 2:11

第一条支流叫比逊河，它环绕着哈腓拉全境，那里有金子，

创世记 32:28

那人说：“你以后不要再叫雅各了，你要叫以色列，因为你跟上帝和人角力都得胜了。”

诗篇 78:36

他们却虚情假意，满口谎言。

以赛亚书 29:13

主说：“这些人嘴上亲近我， 他们用嘴唇尊崇我，心却远离我。 他们敬拜我不过是遵行人定的规条。

以赛亚书 44:20

他们以灰为食，心智迷糊，走入歧途，不能自救，也不会说：“我右手拿的神像岂不是假的吗？”

何西阿书 10:13

可是，你们种的是邪恶， 收的是不义， 吃的是谎言的果实。 因为你们倚靠自己的力量， 仰仗众多的勇士。

何西阿书 12:1

“以法莲以风为食， 整天追逐东风， 虚谎和暴力日益增多； 他跟亚述结盟， 向埃及进贡橄榄油。”

何西阿书 12:7

以法莲是个奸商， 手里拿着骗人的秤，喜欢压榨人。

何西阿书 4:15

“虽然以色列如同妓女，对我不忠， 但不要使犹大犯罪。 不要到吉甲去， 不要到伯·亚文去， 不要凭永活的耶和华起誓。

何西阿书 4:2

他们赌咒、撒谎、凶杀、偷窃、通奸， 为所欲为，血案累累。

何西阿书 7:16

他们回转，却不肯转向至高者， 他们就像无用的弓。 他们的首领要因出言狂妄而丧身刀下， 在埃及成为人们的笑柄。

何西阿书 7:3

他们以罪恶取悦君王， 以谎言讨好首领。

弥迦书 6:12

你的富人残暴成性， 居民谎话连篇， 满口诡诈之言。

哥林多前书 6:2

难道你们不知道圣徒将来要审判这世界吗？既然这世界也要由你们审判，难道你们不能审理这些小事吗？

启示录 1:6

使我们成为祭司的国度来事奉祂的父上帝。愿荣耀和权柄都归给祂，直到永永远远。阿们！

启示录 3:21

我必让得胜者与我一同坐在我的宝座上，正如我得胜后与我父一同坐在祂的宝座上一样。

启示录 5:10

你又使他们成为上帝的国度和祭司， 他们要在地上执掌王权。”