何西阿书 10:15 - 圣经当代译本修订版

¹⁵ 伯特利 啊，你罪大恶极， 必遭遇同样的下场。 那日来临时，以色列的王将被彻底消灭。

和合本修订版

¹⁵ 伯特利 啊，因你们的大恶， 你们必遭遇如此。 黎明来临，以色列的王必全然灭绝。

新标点和合本 上帝版

¹⁵ 因他们的大恶， 伯特利必使你们遭遇如此。 到了黎明，以色列的王必全然灭绝。

新标点和合本 - 神版

¹⁵ 因他们的大恶， 伯特利必使你们遭遇如此。 到了黎明，以色列的王必全然灭绝。

新译本

¹⁵ 伯特利啊，因你们的罪大恶极， 我必这样待你们。 在风暴中，以色列的王必全然被除灭。

圣经–普通话本

¹⁵ 伯特利人啊，由于你们的罪孽深重， 同样的命运也将落在你们的头上。 在那黎明初现之际， 以色列的君王将被彻底消灭。”

何西阿书 10:15 交叉引用

何西阿书 10:5

撒玛利亚的居民要因伯·亚文的牛犊偶像而惊恐； 祭拜它的人要哀伤， 供奉它的祭司要痛哭， 因为它的荣耀将离开他们。

何西阿书 10:7

撒玛利亚和它的君王要被毁灭， 像漂浮在水面上的枯枝一样消逝。

罗马书 7:13

既然如此，难道是良善的诫命叫我死吗？当然不是！是罪借着良善的诫命叫我死，好让我们认识罪的真面目，并且罪借着诫命更显得邪恶至极！

何西阿书 10:3

那时他们会说： “我们没有君王， 因为我们不敬畏耶和华。 君王能为我们做什么呢？”

以赛亚书 16:14

现在，耶和华说：“正如一个雇工的工作年限是三年，三年之内，摩押的荣耀必和它的众民一同消失，残存的人必寥寥无几、软弱无力。”

何西阿书 10:14

因此，战争的喧嚣将从你们中间传出， 你们的一切堡垒将被摧毁， 恰如沙勒幔在战争之日摧毁伯·亚比勒， 将城中的母子一同摔死。

何西阿书 11:1

耶和华说： “以色列年幼时，我就爱他， 视他为儿子，把他从埃及召出来。