但以理书 9:17 - 圣经当代译本修订版

¹⁷ 我们的上帝啊，求你垂听仆人的祷告祈求，为你自己的缘故，以容光照耀你荒凉的圣所。

中文标准译本

¹⁷ “我们的神哪，现在求你垂听你仆人的祷告和恳求；主啊，为你自己的缘故，求你使你的脸照亮你荒凉的圣所！

和合本修订版

¹⁷ 我们的上帝啊，现在求你垂听你仆人的祈祷恳求，为你自己的缘故使你的脸向荒凉的圣所发光。

新标点和合本 上帝版

¹⁷ 我们的上帝啊，现在求你垂听仆人的祈祷恳求，为自己使脸光照你荒凉的圣所。

新标点和合本 - 神版

¹⁷ 我们的　神啊，现在求你垂听仆人的祈祷恳求，为自己使脸光照你荒凉的圣所。

新译本

¹⁷ 现在，我们的　神啊！求你垂听你仆人的祷告和恳求；主啊！为了你自己的缘故，使你的脸光照你这荒凉了的圣所。

圣经–普通话本

¹⁷ “我们的上帝啊，求您垂听您的仆人的祈求和心愿吧；主啊，为了您自己，求您眷顾您被毁坏的圣殿吧。

但以理书 9:17 交叉引用

列王纪上 8:28

可是，我的上帝耶和华啊，求你垂顾你仆人的祷告和祈求，垂听你仆人今天在你面前的呼求和祷告。

尼希米记 1:6

仆人在你面前昼夜为你的众仆人以色列民祈祷，求你睁眼察看，侧耳倾听。我承认以色列人向你所犯的罪，包括我和我的家族所犯的罪。

诗篇 119:135

求你以容光照耀仆人， 将你的律例教导我。

诗篇 4:6

许多人说：“谁会善待我们呢？” 耶和华啊， 求你的圣容光照我们。

诗篇 67:1

愿上帝恩待我们， 赐福给我们，以容光照耀我们。（细拉）

诗篇 67:2

这样，普世都会知道你的道路， 万国都会知道你的救恩。

诗篇 74:3

求你前往那久已荒废之地， 看看敌人对圣所的破坏。

诗篇 80:1

以色列的牧者啊， 你像照顾羊群一样带领约瑟的子孙， 求你垂听我们的祈祷。 坐在基路伯天使之上的耶和华啊， 求你向以法莲、便雅悯和玛拿西发出光辉， 求你施展大能来拯救我们。

诗篇 80:19

万军之上帝耶和华啊， 求你复兴我们， 用你脸上的荣光照耀我们， 使我们得救。

诗篇 80:3

上帝啊，求你复兴我们， 用你脸上的荣光照耀我们， 使我们得救。

诗篇 80:4

万军之上帝耶和华啊， 你因你子民的祷告而发怒， 要到何时呢？

诗篇 80:7

万军之上帝啊， 求你复兴我们， 用你脸上的荣光照耀我们， 使我们得救。

以赛亚书 48:11

我这样做是全然为了自己， 我岂能让自己的名受亵渎？ 我必不把自己的荣耀给别人。

耶利米哀歌 3:56

你曾垂听我的呼求， 求你现在不要掩耳不听我的求救声。

耶利米哀歌 5:18

锡安山一片荒凉， 豺狼四处游荡。

但以理书 9:19

主啊，求你垂听！主啊，求你赦免！主啊，求你垂听并行动！我的上帝啊，为你自己的缘故，求你不要耽延，因为这城和这民都属于你的名下。”

约翰福音 16:24

你们从来没有奉我的名求过什么，你们现在求，就必得到，好使你们的喜乐满溢。

哥林多后书 1:20

因为上帝的一切应许在基督里都是确实的，所以我们也是借着基督说“阿们”，将荣耀归于上帝。

启示录 21:23

圣城里不需要太阳和月亮的光照耀，因为有上帝的荣光照耀，羔羊就是圣城的灯。