但以理书 9:15 - 圣经当代译本修订版

¹⁵ “主——我们的上帝啊，你曾用大能的手把你的子民领出埃及，使自己威名远扬，如同今日。我们却犯罪作恶。

中文标准译本

¹⁵ “主我们的神哪，你曾用大能的手把你的子民从埃及地领出来，为自己成就了名声，就像今日这样；我们犯了罪，作了恶！

和合本修订版

¹⁵ 主－我们的上帝啊，你曾用大能的手领你的子民出埃及地，使自己得了名声，正如今日一样，现在，我们犯了罪，作了恶。

新标点和合本 上帝版

¹⁵ 主—我们的上帝啊，你曾用大能的手领你的子民出埃及地，使自己得了名，正如今日一样。我们犯了罪，作了恶。

新标点和合本 - 神版

¹⁵ 主－我们的　神啊，你曾用大能的手领你的子民出埃及地，使自己得了名，正如今日一样。我们犯了罪，作了恶。

新译本

¹⁵ 主我们的　神啊！你曾用强而有力的手把你的子民从埃及地领出来，使你自己得了名，好象今天一样。现在，我们犯了罪，作了恶。

圣经–普通话本

¹⁵ “上帝啊，我们的上帝，您以大能的手把您的子民领出埃及，使自己的名至今永存。我们知罪了，我们做了错事了。

但以理书 9:15 交叉引用

列王纪上 8:51

因为他们是你的子民、你的产业，是你从埃及那铁熔炉里拯救出来的。

列王纪下 21:15

因为从他们祖先离开埃及那天起直到今天，他们一直做我视为恶的事，惹我发怒。’”

历代志下 6:37

若他们在被掳之地回心转意，向你恳求，承认自己犯罪作恶了；

尼希米记 1:10

他们是你的仆人、你的子民，是你用大能大力救赎的。

尼希米记 1:6

仆人在你面前昼夜为你的众仆人以色列民祈祷，求你睁眼察看，侧耳倾听。我承认以色列人向你所犯的罪，包括我和我的家族所犯的罪。

尼希米记 9:10

就行神迹奇事对付法老及其所有的臣仆和国民，因为你知道他们对以色列人行事狂傲。你使自己威名远扬直到今日。

诗篇 106:8

但祂为了自己的名拯救了他们， 以彰显祂的大能。

出埃及记 13:14

将来你们的子孙问起这件事的意义，你们就回答，‘耶和华曾经用大能的手把我们从受奴役之地埃及带出来。

出埃及记 13:16

这事就像你们手上的记号和额上的标记，以牢记耶和华曾用大能的手带我们出埃及。”

出埃及记 13:3

摩西对百姓说：“你们要记住离开埃及的这一天，因为耶和华用大能的手把你们从受奴役之地解救出来。不可吃带酵的食物。

出埃及记 13:9

这节期对你们而言，就像你们手上的记号和额上的提醒，叫你们记得耶和华的律法，祂曾经用大能的手带你们出埃及。

出埃及记 14:18

当我在法老及其战车和骑兵身上得到荣耀时，埃及人就知道我是耶和华。”

出埃及记 32:11

摩西恳求他的上帝耶和华说：“耶和华啊，你为什么要向你的子民发烈怒呢？这些子民是你亲自用神迹和大能从埃及领出来的。

出埃及记 6:1

耶和华对摩西说：“你就要看见我怎样用大能的手对付法老，那时他会让以色列人走，甚至把他们赶出他的国土！”

出埃及记 6:6

所以，你要转告以色列人说，‘我是耶和华。我要解救你们脱离埃及人的辖制，脱离他们的奴役，我要伸出臂膀大行审判，以救赎你们。

出埃及记 9:16

我让你活到现在，是为了向你彰显我的权能，使我的名传遍天下。

以赛亚书 55:13

曾经的荆棘之地必长出松树， 曾经的蒺藜之地必长出番石榴。 这必使耶和华扬名， 是永远长存的记号。”

以赛亚书 64:4

自古以来，人耳未曾听闻， 人眼也未曾见过除你之外的任何神明为信奉者行奇事。

耶利米书 14:20

耶和华啊，我们承认自己和我们祖先的罪， 我们诚然得罪了你。

耶利米哀歌 3:42

“我们犯罪、背叛， 你没有赦免我们。

以西结书 5:6

但她违背我的典章，作恶甚于列邦，触犯我的律例甚于她周围的列国。他们拒绝我的典章，不遵守我的律例。”

但以理书 9:5

我们犯罪作恶，行为邪恶叛逆，偏离你的诫命和典章，

路加福音 15:21

小儿子说，‘父亲，我得罪了天，也得罪了你，今后，我再也不配做你的儿子。’

路加福音 18:13

“但那税吏却远远地站着，连举目望天都不敢，而是捶着胸说，‘上帝啊，求你怜悯我这个罪人！’

哥林多后书 1:10

祂曾救我们脱离可怕的死亡，并且还要救我们。我们深信祂必继续救我们。

申命记 5:15

要记住，你曾在埃及做奴隶，你的上帝耶和华伸出臂膀，用大能的手把你从那里领出来。因此，你的上帝耶和华吩咐你守安息日。