但以理书 8:17 - 圣经当代译本修订版

¹⁷ 于是，他朝我站的地方走来，当他走来的时候，我吓得俯伏在地。他对我说：“人子啊，你要明白，这异象是关于末后的时期。”

中文标准译本

¹⁷ 于是加百列来到我所站的地方。他一来，我就惊慌失措，脸伏于地。他对我说：“人子啊，你当领悟，这异象是关于末后的时期！”

和合本修订版

¹⁷ 他就来到我所站的地方。他一来，我就惊慌，脸伏于地。他对我说：“人子啊，你要明白，因为这是关乎末后时期的异象。”

新标点和合本 上帝版

¹⁷ 他便来到我所站的地方。他一来，我就惊慌俯伏在地；他对我说：「人子啊，你要明白，因为这是关乎末后的异象。」

新标点和合本 - 神版

¹⁷ 他便来到我所站的地方。他一来，我就惊慌俯伏在地；他对我说：「人子啊，你要明白，因为这是关乎末后的异象。」

新译本

¹⁷ 他就来到我所站的地方；他来到的时候，我就害怕，脸伏在地；他对我说：“人子啊，你要明白！这异象是关于末后的时期的。”

圣经–普通话本

¹⁷ 于是，看上去像人形的天使加百列走近我站的地方。我吓坏了，连忙俯伏在地上。他对我说: “人子啊，你要明白，这异象事关遥远的未来。”

但以理书 8:17 交叉引用

创世记 17:3

亚伯兰就俯伏在地，上帝又对他说：

以西结书 1:28

仿佛雨天云中的彩虹。 这是耶和华荣耀的形象。我一看见，便俯伏在地，随后听见有说话的声音。

以西结书 2:1

那声音对我说：“人子啊，你站起来，我要对你说话。”

以西结书 44:4

他带我从北门来到殿前，我看见耶和华的荣光充满了祂的殿，我就俯伏在地。

以西结书 6:2

“人子啊，你要面向以色列的山岭说预言，斥责它们，

但以理书 10:11

他对我说：“倍受眷爱的但以理啊，要留心听我说，站起来吧，因为我是奉命到你这里来的。”他说完这话，我便战战兢兢地站起来。

但以理书 10:16

后来，有一位样子像人的用手摸我的嘴唇，我便开口对站在我面前的说：“我主啊，因为这异象，我痛苦不堪，毫无气力。

但以理书 11:27

两个王心怀叵测，同席而坐，尔虞我诈，但都不成功，因为结局必在所定的时间到来。

但以理书 11:40

“到了末后，南方王必与北方王交战。北方王必率领战车、骑兵和大批战船攻击他，又如洪水般横扫列国。

但以理书 12:13

你要坚持到底。你必得到安息，到了末后的日子，你必起来承受你的产业。”

但以理书 12:4

但以理啊，这些话要保密，要把这书封起来，直到末了。许多人必四处探究，因而知识必增多。”

但以理书 2:46

尼布甲尼撒王俯伏在地，向但以理下拜，并下令给他献供物和香。

但以理书 7:16

便走近一位侍立一旁的，问他这些事的意思。他就向我解释说，

但以理书 8:15

我但以理看见这异象，正想明白它的意思，忽然有一个外貌像人的站在我面前。

但以理书 8:19

对我说：“我要告诉你将来上帝发烈怒的末了所发生的事，因为这异象是关于那定好的末后时期。

但以理书 8:27

我但以理精疲力尽，病了几天。后来我起来照常办理王的事务，但我对这异象感到惊奇不已，不明白它的意思。

但以理书 9:23

你刚开始祈求，就已赐下答复，我是来告诉你的，因为你倍受眷爱。所以你要留意以下的信息，明白异象的意思。

但以理书 9:27

那王必与许多人缔结一七之久的盟约。一七之半，他必终止祭牲和供物，并且在圣殿里设立带来毁灭的可憎之物，直到所定的结局临到这可憎者。”

哈巴谷书 2:3

这启示还未到实现之时， 它关乎结局，没有虚假。 即使缓慢，也要等候， 因为这事终必发生，不再迟延。

马太福音 17:8

他们抬眼一看，只见耶稣一人。

启示录 1:17

我一看见祂，便仆倒在祂脚前，像死了一样。祂把右手按在我身上，说：“不要害怕！我是首先的，我是末后的，

启示录 22:8

以上都是我约翰的所见所闻。我耳闻目睹这些事后，就俯伏敬拜让我看这些事的天使。