但以理书 8:16 - 圣经当代译本修订版

¹⁶ 我听见有人声从乌莱河两岸之间呼喊：“加百列啊，要让此人明白这异象。”

中文标准译本

¹⁶ 我又听见在乌莱运河中间有人的声音呼喊说：“加百列啊，你当使这人领悟这异象！”

和合本修订版

¹⁶ 我听见乌莱河中有人声呼叫说：“加百列啊，要使这人明白这异象。”

新标点和合本 上帝版

¹⁶ 我又听见乌莱河两岸中有人声呼叫说：「加百列啊，要使此人明白这异象。」

新标点和合本 - 神版

¹⁶ 我又听见乌莱河两岸中有人声呼叫说：「加百列啊，要使此人明白这异象。」

新译本

¹⁶ 我又听见从乌莱河两岸之间，有人的声音呼叫着说：“加百列啊！你要使这人明白这异象。”

圣经–普通话本

¹⁶ 我听见从乌莱河传来人的声音: “加百列，把异象的含义告诉这个人。”

但以理书 8:16 交叉引用

但以理书 10:14

我来是要使你明白将来你同胞的遭遇，因为这异象是关于将来的事。”

但以理书 10:21

除了你们的守护天使米迦勒以外，谁也没有帮助我抵挡他们。我来是要把记录在真理书上的事告诉你。

但以理书 7:16

便走近一位侍立一旁的，问他这些事的意思。他就向我解释说，

但以理书 8:2

我在异象中看见自己在以拦省的书珊城，又看见自己站在乌莱河畔。

撒迦利亚书 1:9

我就问：“主啊，这些是什么意思？”那位与我说话的天使说：“我会让你知道这些是什么意思。”

撒迦利亚书 2:4

对他说：“快跑去告诉那青年，‘耶路撒冷必像没有城墙限制的村庄，因为里面的人和牲畜太多了。

路加福音 1:19

天使回答说：“我是侍立在上帝面前的加百列，奉命来向你报这喜讯。

路加福音 1:26

伊丽莎白怀孕六个月的时候，天使加百列又奉上帝的命令到加利利的拿撒勒，

使徒行传 10:13

然后有声音对他说：“彼得，起来，宰了吃！”

使徒行传 9:7

同行的人站在那里只听见声音，却看不见人，吓得张口结舌。

希伯来书 1:14

天使岂不都是服侍的灵，奉差遣为那些将要承受救恩的人服务吗？

启示录 1:12

我转身看是谁在对我说话，我看见七个金灯台，

启示录 22:16

我耶稣差遣我的天使到众教会，向你们证明这些事。我是大卫的根，也是大卫的后裔，又是明亮的晨星。”