但以理书 7:28 - 圣经当代译本修订版

²⁸ “这就是我的梦。我但以理心中十分害怕，脸色苍白，但我没有把这事告诉别人。”

中文标准译本

²⁸ “这事到此结束。至于我但以理，我的意念使我极其惶恐，脸色也变了，但我却把这事存在心里。”

和合本修订版

²⁸ 这事到此结束。我－但以理因这些念头甚是惊惶，脸色也变了，却将这事记在心里。

新标点和合本 上帝版

²⁸ 那事至此完毕。至于我—但以理，心中甚是惊惶，脸色也改变了，却将那事存记在心。

新标点和合本 - 神版

²⁸ 那事至此完毕。至于我－但以理，心中甚是惊惶，脸色也改变了，却将那事存记在心。

新译本

²⁸ 这事到此完毕。我但以理心中十分惊惶，脸色也变了，但我把这事存放在心里。”

圣经–普通话本

²⁸ “这个梦到此为止。我被自己的思绪所烦扰，脸色苍白，但我把事情藏在心里。”

但以理书 7:28 交叉引用

创世记 37:10

约瑟把梦告诉了父亲和哥哥们，他父亲就责备他说：“你做的是什么梦！难道你的父母弟兄真的都要来向你俯伏下拜吗？”

创世记 37:11

约瑟的哥哥们嫉恨他，他父亲却把这些话记在心里。

但以理书 10:16

后来，有一位样子像人的用手摸我的嘴唇，我便开口对站在我面前的说：“我主啊，因为这异象，我痛苦不堪，毫无气力。

但以理书 10:8

只剩下我一人观看这奇异的景象。我浑身无力，脸色苍白，精疲力尽。

但以理书 11:27

两个王心怀叵测，同席而坐，尔虞我诈，但都不成功，因为结局必在所定的时间到来。

但以理书 12:13

你要坚持到底。你必得到安息，到了末后的日子，你必起来承受你的产业。”

但以理书 12:9

他说：“但以理啊，你走吧，因为这些事要保密，要被封起来，一直到末了。

但以理书 4:16

要改变他的人心，给他一个兽心，达七年之久。

但以理书 4:19

但以理，又名伯提沙撒，一时非常惊讶，惶恐不安。王说：“伯提沙撒啊，不要因为这梦和梦的意思而惶恐不安。”伯提沙撒回答说：“我主啊，愿这梦发生在恨你的人身上，梦的意思应验在你的仇敌身上。

但以理书 5:6

脸色骤变，惊恐万分，两腿发软，双膝颤抖。

但以理书 7:15

“我但以理心灵不安，脑中出现的异象让我恐惧，

但以理书 8:1

在看见先前的异象之后，我但以理在伯沙撒王执政第三年又看见一个异象。

但以理书 8:17

于是，他朝我站的地方走来，当他走来的时候，我吓得俯伏在地。他对我说：“人子啊，你要明白，这异象是关于末后的时期。”

但以理书 8:19

对我说：“我要告诉你将来上帝发烈怒的末了所发生的事，因为这异象是关于那定好的末后时期。

但以理书 8:27

我但以理精疲力尽，病了几天。后来我起来照常办理王的事务，但我对这异象感到惊奇不已，不明白它的意思。

马可福音 9:15

众人一看到耶稣，都十分惊奇，立刻跑上去问候祂。

路加福音 2:19

但玛丽亚把这些事牢记在心里，反复思想。

路加福音 2:51

于是，耶稣随父母回到拿撒勒，并顺从他们。玛丽亚把这一切事牢记在心。

路加福音 9:44

“你们要牢记人子所说的话，因为祂将被交在人手中。”