但以理书 7:1 - 圣经当代译本修订版

¹ 巴比伦王伯沙撒元年，但以理在床上做了一个梦，脑中出现了异象，便把梦记录下来，讲述其中的大意。

中文标准译本

¹ 巴比伦王伯沙撒元年，但以理在床上做了一个梦，看见脑海中的异象。于是他写下了这梦，又述说这梦的概要。

和合本修订版

¹ 巴比伦王伯沙撒元年，但以理在床上做梦，脑中看见异象，就记录这梦，述说其中的大意。

新标点和合本 上帝版

¹ 巴比伦王伯沙撒元年，但以理在床上做梦，见了脑中的异象，就记录这梦，述说其中的大意。

新标点和合本 - 神版

¹ 巴比伦王伯沙撒元年，但以理在床上做梦，见了脑中的异象，就记录这梦，述说其中的大意。

新译本

¹ 巴比伦王伯沙撒第一年，但以理躺在床上时，他作了一个梦，脑海中出现了异象；他就把那梦记录下来，把事情的重点述说出来。

圣经–普通话本

¹ 巴比伦王朝伯沙撒元年，但以理做了一个梦。他睡在床上，异象掠过他的脑海。他把梦中的景象记了下来。

但以理书 7:1 交叉引用

创世记 15:1

这些事以后，耶和华在异象中对亚伯兰说：“亚伯兰，你不要害怕，我是你的盾牌，我要大大赏赐你。”

创世记 46:2

晚上，上帝在异象中对他说：“雅各！雅各！”他说：“我在这里。”

约伯记 4:13

夜间人们沉睡的时候， 在搅扰思绪的异象中，

以赛亚书 30:8

现在，你去当着他们的面把这些话刻在版上， 记在书卷上， 永远留给后世作明证。

以赛亚书 8:1

耶和华对我说：“你去拿块大的写字板，用通用的文字在上面写上‘玛黑珥·沙拉勒·哈施·罢斯’。

耶利米书 23:28

让做梦的先知尽管宣扬他们的梦吧，但得到我话语的先知要忠心地传达我的话。糠秕怎能与麦子相比呢！这是耶和华说的。”

耶利米书 27:7

各国都要臣服于他和他的子孙，直到他的国家灭亡。那时，许多国家和强大的君王必奴役他。

耶利米书 36:32

于是，耶利米又拿了一个卷轴，交给尼利亚的儿子书记巴录，他按耶利米的口述，把犹大王约雅敬烧毁的那卷轴上的话都记下来，还增添了许多类似的话。

耶利米书 36:4

耶利米就叫来尼利亚的儿子巴录。巴录按耶利米的口述把耶和华吩咐他的话都写在卷轴上，

以西结书 1:1

第三十年四月五日，我正在迦巴鲁河畔被掳的人当中，那时天开了，我看见了上帝的异象。

以西结书 40:2

在异象中上帝把我带到以色列的一座高山上，山的南面仿佛有一座城。

但以理书 1:17

上帝使这四个青年精通各种学问和知识。但以理能明白各种异象和梦兆。

但以理书 2:1

尼布甲尼撒在执政第二年做了梦，心里烦乱，无法入睡，

但以理书 2:26

王就问又名伯提沙撒的但以理：“你能将我做的梦和梦的意思告诉我吗？”

但以理书 4:13

“‘我躺在床上时脑中出现了异象，我看见一位圣洁的守望者从天而降。

但以理书 4:5

但我做了一个梦，让我害怕。我躺在床上的时候，脑中出现的情景和异象使我恐惧。

但以理书 5:1

伯沙撒王盛宴款待一千大臣，与他们一同饮酒。

但以理书 5:22

“伯沙撒啊，你是他的后裔，你虽然知道这一切事，仍不谦卑，

但以理书 5:30

当夜，迦勒底王伯沙撒被杀。

但以理书 7:13

“我在夜间的异象中看见一位像人子的驾着天上的云而来，到亘古长存者那里，被引到祂面前。

但以理书 7:15

“我但以理心灵不安，脑中出现的异象让我恐惧，

但以理书 7:7

此后，我在夜间的异象中看见第四只兽，恐怖可怕，极其强壮，长着大铁牙吞吃、咬碎猎物，用脚践踏所剩的。这兽与前三只兽不同，它有十个角。

但以理书 8:1

在看见先前的异象之后，我但以理在伯沙撒王执政第三年又看见一个异象。

约珥书 2:28

“以后，我要将我的灵浇灌所有的人。 你们的儿女要说预言， 老人要做异梦， 青年要见异象。

阿摩司书 3:7

的确，主耶和华不向祂的仆人——众先知显明祂的计划， 就不会采取任何行动。

哈巴谷书 2:2

耶和华对我说： “将我的启示记下来， 清楚地刻在板上， 便于人们阅读。

民数记 12:6

耶和华说：“你们听我说，你们中间若有先知，我耶和华必在异象中向他显现，在梦中跟他说话。

罗马书 15:4

从前写在圣经上的话都是为了教导我们，使我们靠着忍耐和圣经的鼓励而有盼望。

哥林多后书 12:1

自夸虽然无益，但我不得不继续夸下去，谈谈主给我的异象和启示。

启示录 1:19

所以，你要将所看见的一切，就是现在和将来要发生的事都记录下来。

启示录 10:4

我正要将雷鸣的意思记录下来，就听见天上有声音说：“你要封住七声雷鸣所说的事，别写下来。”