但以理书 6:20 - 圣经当代译本修订版

²⁰ 到了坑边，凄声呼喊但以理：“永活上帝的仆人但以理啊，你一直事奉的上帝有没有救你脱离狮子的口？”

中文标准译本

²⁰ 他靠近那坑的时候，用忧伤的声音呼叫但以理，开口对但以理说：“永生神的仆人但以理啊！你的神，你一直事奉的那一位，有没有拯救你脱离那些狮子呢？”

和合本修订版

²⁰ 临近坑边，哀声呼叫但以理。王对但以理说：“永生上帝的仆人但以理啊，你经常事奉的上帝能救你脱离狮子吗？”

新标点和合本 上帝版

²⁰ 临近坑边，哀声呼叫但以理，对但以理说：「永生上帝的仆人但以理啊，你所常事奉的上帝能救你脱离狮子吗？」

新标点和合本 - 神版

²⁰ 临近坑边，哀声呼叫但以理，对但以理说：「永生　神的仆人但以理啊，你所常事奉的　神能救你脱离狮子吗？」

新译本

²⁰ 他走近坑边的时候，就用哀痛的声音呼叫但以理，对但以理说：“永活　神的仆人但以理啊！你常常事奉的　神能搭救你脱离狮子吗？”

圣经–普通话本

²⁰ 快到狮坑的时候，他悲声呼喊但以理: “但以理啊，活生生的上帝的仆人，你始终侍奉的上帝能把你从狮群里救出来吗？”

但以理书 6:20 交叉引用

创世记 18:14

什么事能难得了耶和华呢？明年这时候，我必回到你这里，撒拉必生一个儿子。”

历代志上 16:11

要寻求耶和华和祂的能力， 时常来到祂面前。

诗篇 119:112

我决心遵行你的律例， 一直到底。

诗篇 146:2

我要一生赞美耶和华， 我一息尚存都要歌颂祂。

诗篇 73:23

然而，我一直和你在一起， 你牵着我的右手引导我。

耶利米书 32:17

“主耶和华啊，看啊，你伸出臂膀以大能创造天地，你无所不能。

但以理书 3:15

现在你们准备好，一听见角、笛、弦琴、竖琴、瑟、笙等各种乐器的声音，就要叩拜我造的像。不然，必立刻将你们扔进烈焰熊熊的火窑。那时什么神明能从我手中救你们呢？”

但以理书 3:17

王啊，我们若真被扔进烈焰熊熊的火窑，我们所事奉的上帝必能救我们脱离火窑，祂必从你手中救我们。

但以理书 6:16

王便下令把但以理带来扔进狮子坑。他对但以理说：“愿你一直事奉的上帝拯救你！”

但以理书 6:19

次日黎明，王起来匆忙赶往狮子坑，

但以理书 6:26

我下令，我统治的国民都要敬畏但以理的上帝， “因为祂是永活长存的上帝， 祂的国度永不灭亡， 祂的统治直到永远。

但以理书 6:27

祂庇护、拯救， 在天上地下行神迹奇事， 救但以理脱离狮子的口。”

何西阿书 12:6

所以，你们要归向你们的上帝， 持守仁爱和公义，常常等候祂。

民数记 11:23

耶和华说：“难道我的臂膀短小无力吗？你很快将看见我的话会不会应验。”

路加福音 1:37

因为上帝无所不能。”

路加福音 18:1

耶稣讲了一个比喻来教导门徒要常常祷告，不要灰心。

使徒行传 6:4

而我们要专心祈祷和传道。”

罗马书 2:7

凡是恒心行善、寻求荣耀、尊贵和永恒福分的人，祂要把永生赐给他们；

哥林多后书 1:10

祂曾救我们脱离可怕的死亡，并且还要救我们。我们深信祂必继续救我们。

歌罗西书 4:2

你们要以感恩和警醒的心恒切祷告。

提摩太后书 1:12

我因此遭受这些苦难，但我不以为耻，因为我知道我所信的是谁，也深信祂能保守祂所托付我的，一直到那日。

希伯来书 7:25

所以祂能完全拯救那些靠着祂来到上帝面前的人，因为祂永远活着，为他们祈求。

雅各书 1:25

但详细查考那带来自由的全备律法并持之以恒的人，不是听了就忘，而是身体力行，这样的人必在他所行的事上蒙福。

犹大书 1:24

愿荣耀归给我们的救主——独一的上帝！祂能保守你们不失足犯罪，使你们无瑕无疵、欢欢喜喜地站在祂的荣耀面前。愿荣耀、威严、能力和权柄借着我们的主耶稣基督都归给祂，从万世以前直到现今，一直到永永远远。阿们！