但以理书 4:30 - 圣经当代译本修订版

³⁰ 说：“这宏伟的巴比伦岂不是我用大能建立为京都，以显我的威严和荣耀吗？”

中文标准译本

³⁰ 开口说：“这大巴比伦，难道不是我以自己的权能力量建为国都，为要显出我威严的尊荣吗？”

和合本修订版

³⁰ 王说：“这大巴比伦岂不是我用大能大力建为首都，要显示我威严的荣耀吗？”

新标点和合本 上帝版

³⁰ 他说：「这大巴比伦不是我用大能大力建为京都，要显我威严的荣耀吗？」

新标点和合本 - 神版

³⁰ 他说：「这大巴比伦不是我用大能大力建为京都，要显我威严的荣耀吗？」

新译本

³⁰ 他说：“这大巴比伦城不是我用大能大力建造作我的京都，为显我威严的荣耀吗？”

圣经–普通话本

³⁰ 说: “这大巴比伦不就是用我的权势建起来的京都以显示我的威严和荣耀的吗？”

但以理书 4:30 交叉引用

创世记 10:10

他首先在示拿地区的巴别、以力、亚甲、甲尼各地建国，

以斯帖记 1:4

整整一百八十天，他展示自己帝国的财富和王权的威荣。

诗篇 104:1

我的心啊，要称颂耶和华。 我的上帝耶和华啊， 你是多么伟大！ 你以尊贵和威严为衣，

诗篇 49:20

人有财富，却无明智的心， 无异于必死的兽类。

诗篇 73:8

他们讥讽嘲笑，言语恶毒， 狂言恫吓胁迫。

箴言 11:2

傲慢带来羞辱， 谦卑者有智慧。

箴言 16:18

骄横是沦亡的前奏， 狂傲是败落的预兆。

箴言 29:23

骄傲的人必遭贬抑， 谦卑的人必得尊荣。

以赛亚书 13:19

巴比伦在列国中辉煌无比， 是迦勒底人的骄傲和荣耀， 但上帝必毁灭它， 好像毁灭所多玛和蛾摩拉一样。

以西结书 29:3

你要告诉他，主耶和华这样说， “‘埃及王法老啊， 你这躺卧在自己河中的大怪物， 我要与你为敌。 你说这尼罗河属于你， 是你为自己造的。

但以理书 4:31

话未说完，天上就有声音传来，说：“尼布甲尼撒王啊，你听着，你已失去王权。

哈巴谷书 1:11

这些罪人如狂风横扫而过， 他们奉自己的力量为神明。”

路加福音 14:11

因为自高的人必遭贬抑，谦卑的人必得尊荣。”

路加福音 14:9

主人会把他带到你面前，说，‘请你把首位让给他吧！’你就要满面羞愧地退到末位去了。

哥林多前书 10:31

所以，你们或吃或喝，无论做什么，都要为上帝的荣耀而做。

彼得前书 5:5

你们年轻的要顺服年长的，大家都要存谦卑的心彼此服侍。因为上帝阻挡骄傲的人，恩待谦卑的人。

启示录 14:8

接着又一位天使说：“巴比伦大城倒塌了！倒塌了！她曾使万民喝她淫乱的烈酒。”

启示录 16:19

巴比伦大城裂作三段，其他各国的城邑也都倒塌了。上帝并没有忘记巴比伦大城的罪恶，要把那杯盛满祂烈怒的酒给她喝。

启示录 17:5

在她额上还写了一个神秘的名号：“大巴比伦——地上淫妇及可憎事物之母”。

启示录 18:10

他们对她所受的灾祸充满恐惧，就远远地站着说， “‘雄伟坚固的巴比伦城啊， 有祸了！有祸了！ 因为审判顷刻间临到你了。’

启示录 18:21

这时，有一位大能天使举起一块像大磨石的石头扔进海里，说： “巴比伦大城也必这样被用力扔下去， 消失得无影无踪。