但以理书 3:25 - 圣经当代译本修订版

²⁵ 王说：“看啊，我见有四个人在火中走来走去，没有被绑着，也没有被烧伤，第四个人的面貌好像神明的儿子。”

中文标准译本

²⁵ 王回应说：“看哪，我看到有四个人，并没有被绑着，在烈火中行走，身上也没有损伤，而那第四个人，他的样貌仿佛神子。”

和合本修订版

²⁵ 王说：“看哪，我看见有四个人，并没有捆绑，在火中行走，也没有受伤；那第四个的相貌好像神明的儿子。”

新标点和合本 上帝版

²⁵ 王说：「看哪，我见有四个人，并没有捆绑，在火中游行，也没有受伤；那第四个的相貌好像神子。」

新标点和合本 - 神版

²⁵ 王说：「看哪，我见有四个人，并没有捆绑，在火中游行，也没有受伤；那第四个的相貌好像神子。」

新译本

²⁵ 王说：“但我见有四个人，并没有绑着，在火中走来走去，也没有受伤，并且那第四个的样貌好象神子。”

圣经–普通话本

²⁵ 王说: “瞧！我看见四个人在火里走，既没有捆着也没有受伤，而且第四个看起来像个天使。”

但以理书 3:25 交叉引用

约伯记 1:6

有一天，众天使来朝见耶和华，撒旦也在他们当中。

约伯记 38:7

当时晨星齐声歌唱， 众天使都发出欢呼。

约伯记 5:19

六次遭难，祂都救你； 第七次，灾祸也伤不到你。

诗篇 34:7

祂的天使在敬畏祂的人四围安营， 要搭救他们。

箴言 30:4

谁升上高天又降下来？ 谁将风聚在掌中？ 谁将众水裹在衣服里？ 谁定了地的边界？ 祂叫什么名字？ 祂儿子叫什么名字？ 你知道吗？

以赛亚书 43:2

你穿越洪涛，我必与你同在； 你渡过江河，必不会被水淹没； 你在火中走过，必不会被烧伤， 火焰不会烧到你身上。

耶利米书 1:19

他们必攻击你，但绝不能胜过你，因为我与你同在，我必拯救你。这是耶和华说的。”

耶利米书 1:8

不要怕他们， 因为我与你同在， 我必拯救你。 这是耶和华说的。”

耶利米书 15:21

我要把你从恶人手中救出， 从残暴之徒的权势下赎回。”

但以理书 3:18

即或不然，王啊，你要明白，我们也不会事奉你的神明或祭拜你立的金像。”

但以理书 3:24

这时，尼布甲尼撒王惊奇地跳起来，问谋士：“我们绑起来扔进火里的不是三个人吗？”他们答道：“王啊，是的。”

但以理书 3:28

尼布甲尼撒说：“沙得拉、米煞和亚伯尼歌的上帝当受称颂！祂差遣天使拯救祂的仆人。他们信靠祂，无视王命，宁肯舍命也不供奉、祭拜其他神明。

但以理书 6:23

王非常高兴，便命人把但以理从坑中拉上来。于是，但以理从坑中被拉了上来，他因为信靠他的上帝，身上毫无损伤。

马可福音 16:18

又能用手拿蛇，万一喝了什么毒物，也不会受害。他们把手按在病人身上，病人就能痊愈。”

路加福音 1:35

天使回答说：“圣灵要临到你身上，至高者的能力要荫庇你，所以你要生的那圣婴必称为上帝的儿子。

使徒行传 28:5

可是保罗把蛇甩进火里，并没有受伤。

罗马书 1:4

从圣洁的灵来看，祂从死里复活，用大能显明自己是上帝的儿子。

彼得前书 3:13

如果你们热心行善，有谁会害你们呢？