但以理书 3:19 - 圣经当代译本修订版

¹⁹ 尼布甲尼撒怒气填胸，向沙得拉、米煞和亚伯尼歌大发雷霆，下令将火窑烧得比平时热七倍，

中文标准译本

¹⁹ 尼布甲尼撒就怒火填膺，对沙德拉克、米沙克、亚伯尼哥变了脸色。他下令把窑烧热，比平常更热七倍；

和合本修订版

¹⁹ 当时，尼布甲尼撒怒气填胸，向沙得拉、米煞、亚伯尼歌变了脸色，命令把窑烧热，比平常热七倍；

新标点和合本 上帝版

¹⁹ 当时，尼布甲尼撒怒气填胸，向沙得拉、米煞、亚伯尼歌变了脸色，吩咐人把窑烧热，比寻常更加七倍；

新标点和合本 - 神版

¹⁹ 当时，尼布甲尼撒怒气填胸，向沙得拉、米煞、亚伯尼歌变了脸色，吩咐人把窑烧热，比寻常更加七倍；

新译本

¹⁹ 当时尼布甲尼撒向沙得拉、米煞和亚伯尼歌大发烈怒，连脸色也变了，吩咐人把窑烧热，比平常猛烈七倍。

圣经–普通话本

¹⁹ 尼布甲尼撒勃然变色，吩咐人把窑烧得比平时热七倍。

但以理书 3:19 交叉引用

创世记 31:2

雅各发觉拉班对他的态度不如从前了。

以斯帖记 3:5

哈曼见末底改不肯向他跪拜，就怒气填胸。

以斯帖记 7:7

王大怒，离席去了御花园。哈曼见王决意要惩罚他，便留下来求以斯帖王后饶命。

诗篇 76:10

你向人类发怒带给你荣耀， 你要发尽你的烈怒。

箴言 16:14

王的烈怒是死亡使者， 然而智者能平息王怒。

箴言 21:24

嘲讽者狂妄自大， 行事骄横无比。

以赛亚书 51:23

我必把这杯给苦待你的人， 他们对你说，‘趴下， 我们好从你身上走过。’ 你把你的背当作地面， 当作街道任人走过。”

但以理书 2:12

王大怒，下令处死巴比伦所有的智者。

但以理书 3:13

尼布甲尼撒王勃然大怒，下令将沙得拉、米煞、亚伯尼歌带来。于是他们被带到王面前。

但以理书 3:20

又命令军中的勇士将沙得拉、米煞和亚伯尼歌绑起来，扔进烈焰熊熊的火窑。

但以理书 5:6

脸色骤变，惊恐万分，两腿发软，双膝颤抖。

但以理书 6:24

王下令把那些恶意控告但以理的人及其儿女妻子都带来，扔进狮子坑。他们还没到坑底，狮子便扑上去，咬碎了他们的骨头。

利未记 26:18

“如果你们经历这些后，仍然不听从我，我要使你为罪多受七倍的惩罚。

利未记 26:21

“如果你们仍然与我作对，不肯听从我，我要用七倍的灾难惩治你们的罪。

利未记 26:24

我也要与你们作对，用七倍的灾难惩治你们的罪。

利未记 26:28

我也要与你们作对，向你们发烈怒，把比先前严厉七倍的惩罚加在你们身上。

使徒行传 5:33

他们听了，怒气冲天，打算杀掉使徒。

使徒行传 7:54

众人听了这番话，怒火中烧，对司提凡咬牙切齿。